中英释义：
地球人回到了他们垂死的星球，只有少数人能留下来。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay.
《阿凡达》《Avatar》
金发女人告诉我说少数人要被牺牲掉，多数人才能繁荣。
The blonde woman told me a few must be displaced so that the majority may thrive.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
兔子倒是有呼吸系统支撑巨大的体型，并且兔子是少数哺乳动物中阴囊长在阴茎前的。
Rabbits do have a respiratory system that would support great size. And on a side note, they are one of the few mammals whose scrotum is in front of the penis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们要确保我们的经济，我们的司法体制，以及我们的政府，不仅是为少数人服务，而是为了所有人。
We have to make sure our economy, our justice system and our government work not only for a few, but for all of us.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
不是让社会财富仅仅流向社会顶层的少数人，而是保证每个辛勤工作遵纪守法的人都能取得成功。
Not by making sure a fortunate few at the top are doing well, but by making sure that everyone who's willing to work hard and play by the rules can get ahead.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们现在所做出的决策将决定我们能否为这一进展提供动力：要么使经济发展成果流向社会顶层的少数人，要么使经济发展为提高社会工资待遇和建设欣欣向荣的中产阶级提供动力。
And the decisions we make now will determine whether or not we accelerate this progress, whether economic gains flow to a few at the top or whether a growing economy fuels rising incomes and a thriving middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但是问题出在这个系统是以雷达为基础的，由于技术的限制，飞行员必须使各飞机之间保持足够的安全间距，也就是说，只有少数飞机可以在空中同时飞行。
But the problem with this system is that it's based on radar, aging technology that requires air traffic controllers to leave large safety margins between each plane, which means fewer planes can take to the skies.
《透视美国》《America Revealed》
种族主义对白人和少数族裔都是伤害。
Racism hurts Whites along with Minorities.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
这是我第一次，但绝不是最后一次面对这个残酷的现实，我是少数群体。
And I was facing for the first but definitely not the last time the harsh reality that I was minority.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
不，完全不是。但我觉得可以说，量刑差异，对少数群体的影响尤为严重。
No, not at all. But I think it's fair to say that sentencing discrepancies have disproportionately affected minority populations.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那种让你会 改变印象的行为是你认为大家都能做的还是只有少数人才会做的？
Was the behavior that caused you to update your impression something you'd expect anyone to do, or was it something totally out of the ordinary?
《TED教育》《TED-Ed》
看吧猪爷爷，少数服从多数，这个玩偶就种在这了。啊！剩下的都送来了吗。什么？
There, Grandpa. You are outnumbered. The gnome stays. Ah. And here come the rest of them. What?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
有个不错的道德故事和这资料有关：你的大脑，延伸出去就是你会比较在乎另一个人所做的非常负面、非常不道德的事情，而非十分正面且道德的事，但这个直接的结果存在于相对及少数的坏行为之中。
There's a good moral in this data: your brain, and by extension you, might care more about the very negative, immoral things another person has done compared to the very positive, moral things, but it's a direct result of the comparative rarity of those bad behaviors.
《TED教育》《TED-Ed》
-
少数派
minority;minority
-
少数票
minority vote
-
少数党
minority party; minority
-
少数股权
minority interest
-
少数民族
ethnic group; national minority; minority nationality
-
少数股东
minority shareholders
-
少数股份
minority share
-
少数民族青年
minority youth
-
在少数情况下
in a minority of cases
-
少数民族住居的地区
region inhabited by minority nationalities
只有少数成年人喜欢这家快餐店。
Only a few adults like this fast food restaurant.
它是我们可以用肉眼看到的少数行星之一。
It is one of the few planets that we can see with the naked eye.
他有少数几个好朋友。
He has a few good friends.
这里有少数几本书是新的。
There are a few new books here.
只有少数人知道这个秘密。
Only a few people know this secret.
只有少数申请者被录取了。
Only a few applicants were admitted.
在这次灾难中，只有少数人存世。
Only a few people survived the disaster.
我们班上只有少数学生喜欢数学。
Only a few students in our class like math.
只有少数人知道这次交易的内幕。
Only a few people know the inside story of this deal.
神秘的仪式只有少数入门者知道。
The Orphic rituals were known only to a select few initiates.