中英释义：
我的信仰就是这样被推翻了的。是艾瑞克，老天，快，关掉电视。
Well, there goes my whole belief system. It's Erica. Oh my God, quick, turn off the TV.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
先贤们如此设计以便每个人都能与上帝保持平等的距离，我喜欢这个想法信仰中的几何学。
The elders decreed it so that everyone would be equally close to God. I like that. The geometry of belief.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
这样的慷慨，这样的怜悯以及我们都是彼此守护者的信仰就是我们的本质，不仅仅是在这一天,而是每一天。
This generosity, this compassion this belief that we are each other's keepers is essential to who we are, not just on this day, but every day.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
成年鹰会被放归自然，这与哈萨克族人的信仰-鹰是自由的象征-形成共鸣，而鹰在这一区域的数量再次回升。
Mature adults are released back into the wild and act as resonates with the Kazakh belief the eagles are a symbol of freedom, and their numbers in the region are reportedly once again on the rise.
《鸟瞰中国》《China from Above》
无论如何如今你那疯狂脑子里的信仰，它们永不发生，不起作用。
You know whatever beliefs you had in your crazy head now. They won't ever play out it don't work that way.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我们欢迎所有人们的贡献，不管他们来自哪里,什么肤色以及何种信仰，他们都把美国称作家乡,他们都丰富了我们国家的历史。
And we welcome the contributions of all people no matter their origin or color or beliefs who call America home, and who enrich the life of our nation.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在信仰问题上，我们思想开明。
Well, we try to stay a little more open-minded.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
在香港，购物几乎也是一种信仰！
In Hong Kong, shopping is almost a religion too!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我没什么信仰。
I'm not the religious type.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这不叫信仰吗？难道我误解了，格罗夫斯女士？我叫根。
Isn't that religion, or do I miss understand you, Ms. Groves? My name is root.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我了解你，莱恩，一直徘徊在道德边界，你有了信仰危机。
I know you, Lane. Somewhere along the line you had a crisis of faith.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你的原始动机是什么？你的信仰是什么？你的意图是又什么？
What is your true calling? What is your dogma? What is your purpose?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我是印度人嘛，我的信仰告诉我，今生的苦难来世将转为福音。
Well, I'm a Hindu. My religion teaches that if we suffer in this life we are rewarded in the next.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在《星际穿越》中，宇航员进行了巨大的信仰飞跃，就在他们陷入虫洞时。
In Interstellar, crew members take a giant leap of faith when they plunge into a Wormhole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我很欣赏你的种族歧视幽默感，但能不能别在女人面前嘲笑我的宗教信仰呢。
Listen, I love your charming racist humor, but any chance you could not mock my religion while she's here?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们这位，萨卡加维亚，她信仰祖先之灵，阿提拉也有他膜拜的牧羊神，对吗？
I mean, Sacajawea, she honors her spiritual ancestors, and you pray to some sort of goat god, Attila, right?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
妈妈，他是我的牧师，他是校园信仰的负责人，他本该来拿我的阅读计划的。
He's my pastor. He's the head of Campus Faith. He was supposed to pick up some reading plans.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
信仰是当地生活的重要一环。无论走到何处，您都可以嗅到从庙宇中散发出来的香烛气味。
Faith is an integral part of local life. Everywhere you go you'll smell the scent of incense wafting from shrines.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
来自其它国家，有着不同的信仰，长着不一样的面孔。我们对于未知者的第一反应总是害怕。
From a different country, a different religion, a different look. And our first reaction to the unknown has always been fear.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们明天必须回到上边。我意识到明天是你的安息日。这些人大多数不相信你所信仰的方式。
We have to go back up tomorrow. I realize that tomorrow is your Sabbath. Most of these men don't believe the same way you do.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
捍卫信仰
defend one's faith
-
背弃信仰
break faith;break one's faith
-
信仰疗法
faith healing/cure
-
信仰危机
belief crisis; credibility crisis; crisis of faith
-
政治信仰
political belief/conviction/creed
-
唯信仰论者
solifidian
-
失去信仰
lose one's faith
-
申明信仰
affirm one's faith
-
改变信仰
alter one's belief
-
信仰上帝
have faith in God
-
信仰声明
confession of faith
-
宗教信仰
religious belief
-
信仰宗教
believe in religion
-
民族信仰
national faith
-
信仰自由
freedom of belief
-
尊重信仰
respect sb's faith
-
坚定信仰
corroborate one's belief
-
共产主义信仰
communist belief; belief in communism
-
信仰耶稣基督
believe in Jesus Christ
-
放弃宗教信仰
recant one's religion
甘地因信仰而被杀害。
Gandhi was killed because of his beliefs.
它们反映了人们的愿望、信仰和生活态度。
They reflect people's wishes, beliefs, faiths, and attitudes towards life.
他们对未来充满了信仰。
They have a strong belief in the future.
他的信仰产生于家庭教育。
His belief grows out of family upbringing.
她的信仰让她每天都充满力量。
Her belief gives her strength every day.
无神论是认为没有神的信仰。
Atheism is the belief that there is no god.
他的信仰帮助他度过了难关。
His belief helped him get through tough times.
她的信仰让她在困境中保持乐观。
Her belief keeps her optimistic in difficult situations.
信仰和知识之间存在认知的区别。
There is an epistemic distinction between belief and knowledge.
他因为信仰而被迫害。
He was persecuted for his beliefs.