这对你不好,伙计。当然,我参军不是想这样。这跟你为何参军无关。
This isn't good for you, buddy. Sure ain't what I joined up for. It's not about what you joined up for.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
那个该死的泰特来的时候我参军还不到一年。
I'd been in the army less than a year when that unholy Tet arrived.
《遗落战境》《Oblivion》
究竟是什么问题?没有问题,只是误会。我参军时就说过,这不可能。
What exactly is the problem? No problem just a mistake. I told the army when I joined up. It's impossible.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我们一起长大。一起惹麻烦,一起追女生,我们一起参军。
I grew up with them. Got into trouble with them. Chase girls with them. I enlisted with them.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我得参军。我不能留在这儿而让他们都为我而战。是的,你能。
I have to enlist. I can't stay here while all them go fight for me. Yes, you can.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
-
报名参军
register for military service
我必须参军。
I must join the army.
他决定参军,保卫国家。
He decided to join the army to defend the country.
她选择参军是为了报效祖国。
She chose to join the army to serve her country.
很多人在年轻时选择参军。
Many people choose to join the army when they are young.
勇士的故事激励了许多年轻人参军。
The story of the ironside inspired many young men to join the army.
他因为没有通过体格检查而不能参军。
He couldn't join the army because he didn't pass the physical examination.
我? 参军? 没门儿!
Me? Join the army? Not likely!
他满腔热忱想要参军.
He had a great eagerness to join the army.
他为了参军谎报了年龄.
He lied about his age to join the army.
什么也不能引诱我参军。
Nothing would tempt me to join the army.