第一次她觉得这主意很糟，第二次她就会觉得糟透了。

She thought it was a stupid idea the first time and even more stupid the second time.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我第二次考虑法学院时，兰特跟我说，我不认为你应该去法学院。

After I deferred to law school for the second time, Lant sat me down and said, I don't think you should go to law school at all.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

最喜欢给人第二次机会的法官了。

Got to like judges who give second chances.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

某些事可能会发生第二次的。

Things could happen twice.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

这可是第二次了。是，第二次，赶紧给我滚。

For a second time. Yes, a second time. Get the hell out.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

哪一套？这是第二次进攻。好，是第二次进攻，你要来几个第二次进攻都可以。

Pulling what? It's second down. Okay, it's second down. Take all the second downs you need.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

喂，是第三次十码进攻了。才不是，这是第二次而已。

Hello, it's third down. No it's not, it's second.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

这就是为什么你和我没有第二次约会。

That's why you and I never had a second date.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

她给我父亲的第二次机会就是送给他最好的礼物。

She gave my father the gift of a second chance, and in kind.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你又结婚了。对。这是你2年内第二次结婚。

You got married again. Yes. So that's your second marriage in two years.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我们还没第二次约会，她需要听到我尿尿的声音吗？

Hey, we haven't been on a second date, she needs to hear me pee?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

她什么样？她不忍受愚蠢，也不给人第二次机会。

What's she like? She doesn't suffer fools and she doesn't give second chances.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

这是我第二次录制化妆教学视频。如果你们喜欢的话，我很高兴哦。

This is only my second time I ever filmed a makeup tutorial. And if you guys like it, I really appreciate it.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

接下来是第二次醒面，放在220度的烤箱里30分钟。

After a second prove, it needs about 30 minutes in an oven at 220 degrees.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

你们，调情的男孩，我们在比赛。来吧，开始了，第二次十码进攻。

Come on guys. Let's go. Come on, it's second down.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

如果第一次和第二次技术革命释放了人的体力，那这次技术革命释放了人的脑力，脑力在革新。

If the first and the second innovation and technology revolution relief(release) or liberate the human strength, the physical strength, this revolution release and liberate the strength of human brain, the brain in innovation.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

我说到做到，我不同情任何人，没有第二次机会，我不怜悯任何人。

Mark me well. I know no pity. No second chances. I don't do mercy.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

问题就是，这是第二次约会，你觉得她会想要进一步的身体接触么？

Here's my question: it's the second date, you think she'll be expecting things to get physical?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

第一次我们错身而过，所以我什么都没说，第二次他说“托比，你要吃甜甜圈吗？”我想吃甜甜圈。

You know, I mean the first time he said it we were just passing each other in the hallway, so I didn't say anything. And then the next time he said, Hey Toby, do you want a doughnut? And I wanted a doughnut.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

回到家后，吃花生士力架来欢庆康复，紧接着又迎来第二次过敏性休克。

Came home, celebrated with a Snickers, went into my second anaphylactic shock.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》