中英释义：
语言与文字，训鹰与箭术。
Languages and letters. Hawking and archery.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
馅饼，馅饼，馅饼，文字都已失去意义。
Tartlets. Tartlets. Tartlets. Word has lost all meaning.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这些文字。这是什么语言？一定是精灵语。我会读。我认得这些。
These are words. What language is it? Must be fairy. I can read. I can read it.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
实际上，打字机完全被这个取代了。然后是更多代文字处理器面世。
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. And then more general versions of word processors came about.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
你干嘛？莫妮和钱德的推荐信，我想让文字透着机灵劲，但深奥的词我又不会。
What you working on? Monica and Chandler's recommendation. I want it to sound smart, but I don't know any big words or anything.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们的正义是先辈创造的以《十诫》之类的戒律为基础，但文字总有不同的解读方法。
There's our justice, the kind men create. We base it on things like the Ten Commandments. But those can be read a million different ways.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他试着寻找着可以以视觉感受的方法去陈述他的故事，以最少的文字、照片和图表、示意图。
He always looks for visual ways to tell the story, with supporting images, minimal text, and clear charts and graphs.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
Jim还是持续大量使用文字以帮助他记住他所想要说的话，但是他将之隐藏起来在他的备忘录里，而也只有他能看的到。
Jim still uses plenty of text to help him remember what he wants to say, but he hides it in his notes that only he sees.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
通过系统地比较这些特征，查找读音变化的常见形式和不同语言的对应关系，语言学家能们够确定它们之间的关系，追溯它们发展演变的详细过程，甚至重建没有文字记录的早期语言。
By systematically comparing these features and looking for regular patterns of sound changes and correspondences between languages, linguists can determine relationships, trace specific steps in their evolution and even reconstruct earlier languages with no written records.
《TED教育》《TED-Ed》
-
古文字学
palaeography
-
文字狱
literary inquisition ［imprisonment or prosecution of an author on account of literary offence to rulers］
-
文字学
philology
-
文字朴陋
unpolished writing
-
拼音文字
alphabetic (system of) writing;alphabetic (system of) writing; phonetic writing
-
朝鲜文字
Korean writing
-
文字改革
writing system reform;reform of a writing system
-
音节文字
syllabic language
-
象形文字
pictograph; hieroglyph
-
文字简练
be succinct in wording
-
文字挺脱
forceful writing; vigourous language
-
文字编辑
copy editing;copy editor
-
文字材料
written material
-
文字方程
literal equation
-
文字宣传
written propaganda/publicity
-
元音附标文字
abugida
-
文字处理
word processing
-
语素文字
morpheme writing
-
音位文字
phonemic language
-
文字框
text box
这本书的文字非常优美。
The characters in this book are very beautiful.
他正在学习如何写汉字文字。
He is learning how to write Chinese characters.
这根石柱上刻有古老的文字。
Ancient characters are carved on this stone pillar.
这块石碑上镌刻着古老的文字。
Ancient characters are engrave on this stone tablet.
这块石碑上刻上了古老的文字。
Ancient characters are engraved on this stone tablet.
这篇文章的文字很难理解。
The characters in this article are difficult to understand.
这些文字在屏幕上显示得很清楚。
These characters are displayed clearly on the screen.
许多古代文字系统使用了象形字。
Many ancient writing systems used pictographic characters.
她喜欢用不同的文字来表达自己的想法。
She likes to use different characters to express her ideas.
汉语言文字学研究汉字的起源和演变。
Chinese philology studies the origin and evolution of Chinese characters.