中英释义：
现在就去吗？何乐而不为呢？大家都做即兴的事，我们也即兴一把？
Now? Right now? Why not? People do things right now, all the time. Why can't we be Right Now people, too?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
回家收拾行李，我们就是即兴一族了。
Go home, pack a bag, and we'll be Right Now people.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但是，我得先去药店买药，买完药，我们就即兴去。
I mean, I have to stop at the drug store to refill a prescription, but after that, we'll go right now.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但这可不是极小的即兴发挥，这他妈简直是场大灾难。
This isn't a minor improvisation. This is a fucking shit storm.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
记忆，即兴行为，越往上层则越难到达，而你从没到达过。
Memory, improvisation, each step harder to reach than the last. And you never got there.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
欢迎加入即兴表演社。你会希望曾是…从不…总是…啊，可恶
Hey, hey, hey! Come join the improve club. You'll wish you were a... Never... Always... Ah, dang it!
《怪兽大学》《Monsters University》
他将其想象成金字塔，你看，记忆，即兴行为，私利。顶端呢？
He imagined it as a pyramid. See? Memory, improvisation, self-interest. And at the top?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
接待员理应待在自己的循环中，按剧本行事，只能有极小的即兴发挥。
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
凯文，你还记得当初我是在哪找到你的吗？当然，我当时在一个即兴喜剧剧团。没错。
Kevin, do you remember where you were when I found you? Yeah, sure. I was, in an improv comedy troupe. That's right.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你可以稍微即兴发挥，但你说的大部分内容都是在楼上被设计好的，跟你身上的其他部分一样。
You can improvise a little, but most of what you say was designed upstairs, same as the rest of you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
即兴诗
extempore verse
-
即兴曲
impromptu; improvised music
-
即兴作品
improvisation; improvised work; extempore
-
即兴伴奏
improvise the accompaniment
-
即兴演唱
ad-lib
-
善于即兴对答
be good at improvising dialogue
我们在湖边举行了一次即兴的野餐。
We had an impromptu picnic by the lake.
乐队在公园里举办了一场即兴的演唱会。
The band played an impromptu concert in the park.
她做出了一个去巴黎旅行的即兴的决定。
She made an impromptu decision to travel to Paris.
他的即兴的表演给聚会上的每个人留下了深刻印象。
His impromptu performance impressed everyone at the party.
当下，他们立即举行了一个即兴的庆功仪式。
An impromptu celebration of the victory was held immediately.
该消息将留在即兴的文件，直到你把它关闭。
The message will stay on the impromptu paper till you pull it off.
这位即兴演奏者是麦斯米兰·怀特, 他是意大利人,现居住在伦敦.
The impromptu pianist is Maximilian White, an Italian living in London.
最佳的即兴演讲是事先写好了稿子的演讲 ( 露丝戈登 )
The best impromptu speeches are the ones written well in advance ( Ruth Gordon )
大部分是我要说的是即兴，几乎从来没有写下我的准备工作。
Much of what I say is impromptu , almost never what I wrote down in preparation.
比如即兴的挡拆表演，或者及时的换防，亦或冰球助攻，或者是时机刚刚好的切入。
An impromptu screen or switch. A hockey assist. A cut at the right time.