中英释义：
答应我一定要小心。我答应你。
Promise me you'll be careful. I promise.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
请答应我不要告诉她。
Listen, can you promise me that you won't tell her though?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我答应自己这个生日一定不哭。
I promised myself I wasn't gonna cry at this one.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
答应什么？答应帮我想一个比这更有创意的道歉方法。
Promise what? Promise to help me come up with a more creative apology than these.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
现在答应我，萝丝，且绝对不要食言。
Promise me now, Rose. And never let go of that promise.
《泰坦尼克号》《Titanic》
不，你只需要用真心去相信。答应我，石师父，你会去相信。
No, you just need to believe. Promise me, Shifu. Promise me you will believe.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
那好吧，那我就给你们将一个故事好了。等爸爸讲完了故事之后，你们是不是就答应去睡觉了？我答应你们。
Alright. I will tell you just one story. If Daddy Pig tells you a story, you must both promise to go to sleep. We promise.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你愿意答应我，永远不跟他订婚吗？
Will you promise never to enter into such an engagement?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
没问题，我答应你，告诉她什么？谢谢你。
Absolutely, oh, I promise. Tell her what? Thanks a lot.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我真的很希望你能帮我，你能答应吗？
And I just really need you to help me out here. You promise?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们该走了。答应我你们会保持连络。
Well, I guess we should be going now. Promise me you'll keep in touch.
《怪兽大学》《Monsters University》
我答应你永不放弃，我不会放弃的，杰克，我永不放弃。
I promise. Never let go. I'll never let go, Jack. I'll never let go.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我不知道幕后主使是谁，但我会找出来，我答应你。
I don't know who was behind all this, but I will find out, I promise you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
答应我，你不会告诉钱德，这真的会很伤他的自尊心。
Okay. Promise me you'll never tell Chandler. It'll really hurt his pride.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我要我的公司答应在你毕业前我不会再调动了。
And I made my company promise that I can't be transferred again until you graduate.
《歌舞青春》《High School Musical》
你要答应我 好好照顾他们，他们对我来说很重要。
Now, you gotta promise to take good care of these guys. They mean a lot to me.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
不，我们初次见面时，我答应给你权力，我这是在兑现诺言。
No. When we first met, I promised to empower you. I'm fulfilling that promise.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好的，妈妈。你今天真是太淘气了，泰迪！你必须要答应我你以后都不会到处乱走。对不起，佩奇。我保证。
Yes Mummy. You're a very naughty Teddy. You must promise not to wander off ever again. Sorry, Peppa. I promise.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你能不能答应我一件事？你结婚后，过节时能不能请我去玩？
Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
对卡萝，我答应直到我死不再爱另一个女人，她却没有做到。
Well, with Carol, I promised never to love another woman until the day I die. She made no such promise.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
短语搭配
-
答应帮忙
promise to help
-
强求答应
exact a promise (from sb)
-
答应要求
grant sb's demands
-
顺口答应
say ‘yes' without much thinking
-
答应请愿要求
grant a petition
-
痛快地答应
readily agree
双语例句
“你答应过不伤害我！”
You promised not to hurt me!
他答应了，但后来食言了。
He made a promise but later broke his promise.
她答应帮我保守秘密。
She promised to keep a secret for me.
她答应在次日给我打电话。
She promised to call me on the morrow.
他答应会保密我们的计划。
He promised to keep secret our plan.
她答应了我，并且信守承诺。
She promised me and kept her word.
他答应了帮助我，但后来反悔了。
He promised to help me, but later he went back on his word.
他答应很快某个时候给我打电话。
He promised to call me sometime soon.
他口头地答应帮我完成这个项目。
He verbally promised to help me with the project.
他答应打电话，但没有任何动静。
He promised to call, but nada happened.
原声例句