我相信英俊的陌生人追我的老婆。

I believe in tall, handsome strangers who hit on my wife.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

有些时候，如果你爱一个人，就得如陌生人般保持距离。

Sometimes, to love someone, you gotta be a stranger.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

难道你父母没要你注意提防陌生人吗? 是的，他们好像说过，但汉斯不是陌生人。

Didn't your parents ever warn you about strangers? Yes, they did. But Hans is not a stranger.

《冰雪奇缘》《Frozen》

所以你的意思是我正摸着陌生人的内裤？是的.

So you're saying that I'm touching a stranger's underpants? Yes.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

刚才是怎么一回事？陌生人第一次见面就主动抱你啊。

What just happened? You just got hugged by a total stranger.

《萨利机长》《Sully》

真的吗？你可真好[甜]。你也真好。谢谢你，陌生人。

Waw! Really? Oh, you're so sweet. You're sweet, too. Thanks, stranger.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

刚发生什么事了？一个陌生人用巧克力棒诱拐走了谢尔顿。

What just happened? A stranger just lured Sheldon away with a candy bar.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

乔伊，为什么你要介绍陌生人给我呢？因为我忘记了，我很抱歉。

Joey, why did you set me up with a stranger? Because I forgot about our date. I'm so sorry.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

海格碰到的绝对不是陌生人，而是斯内普，这就是说他知道怎么通过毛毛。

That was no stranger Hagrid met. It was Snape, which means he knows how to get past Fluffy.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

赢来的，是从陌生人那儿赢来的，不知怎么，他好像巴不得输给我。

I won it. Off a stranger I met down at the pub. Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

任务完成了。不不不，等等，你把我带到一个陌生人的葬礼上来？追悼会。管它叫什么。

Well done. No, hold on. No. You brought me to a stranger's funeral? Memorial service. Whatever.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

别把她当作陌生人。把她看成是你还没指责，说教或瞧不起过的朋友。

Well, don't think of her as a stranger. Just think of her as a friend you haven't berated, lectured or condescended to yet.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我不敢相信，我们得跟小时候的家说再见，天啊，有个陌生人就要搬进我的房间里。

I can't believe we have to say goodbye to the house we grew up in. Man, some stranger's gonna be living in my room.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

有个陌生人说你很棒，你就信了。可是我说你很棒，你就觉得我在骗你。到底为什么？

Some stranger tells you that you're great and you believe her. I tell you you're great and you think I'm lying. Why is that?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

没那么糟啦，损失金钱，内心充满耻辱，还被陌生人摸来摸去，赌城就像这样，你成功了。

Oh, it's not so bad. You lost money, you're filled with shame and you got groped by a stranger. I mean, that's Vegas, you nailed it.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

但下次你遇见喜欢的人时，试着感谢你的整个身体如何替你作媒，来决定这个美丽的陌生人适不适合你。

But the next time you see someone you like, try to appreciate how your entire body is playing matchmaker to decide if that beautiful stranger is right for you.

《TED教育》《TED-Ed》

我是说，我们曾经交往过，之后我们变成了朋友，有天晚上我们喝醉了，对，陌生人，我们需要外送服务。

I mean, we were seeing each other a while ago, but then we were just friends, and then there was one drunken night, or, yes, stranger, we'd like this delivered, please.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我不会离开她的。我才刚跟她说完电话，我们明晚要出去。我是说，如果你没有意见的话 咖啡屋的陌生人。

I'm not gonna blow her off. I actually just got off the phone with her. We're going out tomorrow night. I mean, I hope that's okay with you, stranger from the coffeehouse.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我不是陌生人，我们的智商又是同一等级，我愿意开车载你满城转，还有你个性怪癖，别人会觉得厌恶或烦人，而我却觉得超级可爱。

I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

佩吉会和她的丈夫一起，而马特会和他的新家庭一起，而我却会和陌生人葬在一起，我会被葬在墓园的单身陌生人区

Paige'll be with her husband, and Matt'll be with his new family, and I will be buried with strangers. I will buried in the strangers singles section of the cemetery.

《实习生》《The Intern》