谁的摇头娃娃?有区别吗?没有,只要摇头就行。
Who's the bobble-head of? Does it matter? No, as long as it bobbles.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我说“沃特,你为什么不下来呢”?他就摇头,不肯。
And I said, Walter, why don't you come on down? And he just shook his head no.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这样吧,如果我们留下来,我就给你买棉花糖和摇头娃娃。
I'll tell you what. If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobble-head.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
还有什么能比这更糟的,你们……摇头娃娃没有了!
What could be worse than that, you… The bobble-heads are gone!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
于是早饭之后,我拿着一盘鸡蛋过去,问他是否想来点,他又摇头。
So after breakfast, I walked over with a plate of eggs and I asked him if he wanted some. And again, he just shook his head.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
摇头丸
Ecstasy; MDMA (methylenedioxy- methamphetamine) [a kind of narcotic]
-
摇头摆尾
shake the head and wag the tail—assume an air of complacency
-
摇头叹息
shake one's head and sigh
-
摇头晃脑
wag one's head—look pleased with oneself; assume an air of self-approbation/self-satisfaction/self-conceit
-
摇头反对
shake one's head in disapproval
-
摇头风扇
pivoting fan; oscillating fan
-
摇头否定
shake one's head in negation
又回到海里等一会摇头点头
Go back into the sea again wait a minute shake one's head nod one's head
他摇了摇头,笑着说。
He shook his head, and said with a smile.
奥基的父亲摇了摇头,笑了。
Oki's father shook his head and smiled.
艾玛摇了摇头,停下了写作。
Emma shook her head and stopped writing.
他妈妈摇了摇头。
His mum shakes her head.
她摇了摇头颅表示不同意。
She shook her head to show disagreement.
她摇了摇头,轻声说了否定。
She shook her head and whispered nay.
他无力地摇了摇头,无法回应。
He shook his head limply, unable to respond.
比赛结束后,他失望地摇了摇头。
He shook his head disappointedly after the game.
她听到那个消息后,失望地摇头。
She shook her head in disappointment after hearing the news.