中英释义：
这就相当于文件。那是1992年的规定。
That is the equivalent of a document. Those are the 1992 rules.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是什么意思？意思就是执笔人意将此文件作为遗嘱。
What's that? It means that the writer intended the document to serve as a will.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
「如果律师收到并非旨在发给他们的文件则应避免阅读该文件并通知发送者」
A lawyer who receives documents not intended for them should refrain from examining the documents and notify the sending lawyer.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
维克女士，已经通知了你的律师，来签署这份文件 你在这将确认一周前被逮捕归案后你所提供的有关你被指控的罪行的供诉。
Ms. Vick, as your counsel was informed, by signing this document, you hereby verify the confession you provide today pertaining to the crimes you're accused of after your arrest one week ago.
《网络谜踪》《Searching》
文件不会消失，你的签名不会消失。
Documents don't go away. Your signature doesn't go away.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果不对自己的行为负责，就是放弃，这些文件只是在推卸责任。
We are, for not taking responsibility for our actions. These documents just shifts the blames.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
福瑞克&艾格斯律所陷入逆境，特此前来向你请求，索取一些案件相关的文件。
Florrick/Agos is in the unfortunate position of coming to you hat in hand asking for relevant documents piecemeal.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好了，我要的文件都带齐了。
Good, that's all the papers I need.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你们有谁看见我的文件了吗？额。额，要不然你跟我来看看吧，这个是你的重要文件吗，是的，是里面的其中一张。
Has anyone seen any pieces of paper? Maybe you should follow me. Is this one of your important papers? Yes, that's one of them.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你们有谁看见我的文件了吗。额。额，要不然你跟我来看看吧，这个是你的重要文件吗，是的，是里面的其中一张。
Has anyone seen any pieces of paper? Maybe you should follow me. Is this one of your important papers? Yes, that's one of them.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
同时，这里还有些文件要请你过目。
In the meantime, I have some paperwork here for you to go over.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
尼基塔没时间伪造这种文件。风声太紧了
Nikita doesn't have time to fake that. There's too much heat.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
所有机器都停止运作了。电力恢复了以后，文件都丢失了。图像，文件，各种数据都没了，银行记录也没了。但那已经无关紧要了。
Every machine stopped cold. When the lights came back, we were wiped clean. Photos, files, every bit of data, gone. Bank records too. Didn't mind that.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
好了，喜爱你在我需要去找我的重要文件了。
Now I need to find my important work papers.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
好了，我要的文件都带齐了，再见再见爸爸。
Good, that's all the papers I need. Bye. Bye bye, Daddy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好消息，我已经离婚了，我今天早上签了文件。
So good news! The divorce is final. I signed the papers this a.m.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我就知道他会通过不批手续文件把我们拦下来。
I knew it. He's gonna keep us here on a technicality.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你不再是这里的客户了，我们会把你的文件送到你家。
You don't belong here anymore as a client. We'll transfer your files to your home.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不，但你能不能转移我的文件，这样我可以在家里使用？
No, but can you. Can you transfer my files so I can use them at home?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
同意请求，那些文件在洛&加每压一天，便罚款两万美元。
And the chair agrees. Every day that files are kept from Florrick&Agos, a fine of $20,000 will be applied.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
文件夹
file folder
-
文件柜
filing cabinet
-
文件名
file name
-
文件袋
documents pouch; dispatch case
-
程序文件
program file/document
-
文件存储
file storage
-
文件格式
file format
-
文件检索
file retrieval
-
磁带文件
(magnetic) tape file
-
原始文件
original document
-
保密文件
classified document; confidential papers
-
页面文件
page file
-
复印文件
duplicate a document
-
文件架
file cubbyhole
-
隐藏文件
hidden file
-
当前文件
current file
-
内参文件
document for internal reference
-
亲笔文件
holograph
-
逻辑文件
logical file
-
拷贝文件
copy a document
你如何打开一个新文件？
How do you open a new document?
最后，去拿你的文件。
Finally, go and get your document.
你能帮我保存文件吗？
Can you help me to save my document?
我想学习如何打印文件。
I want to learn how to print a document.
放一些纸进去打印你的文件。
Put some paper in there to print your document.
你如何保存文件？
How do you save the document?
你如何打印文件？
How do you print the document?
请在这份文件上签字。
Please sign this document.
这是一份不公开的文件。
This is a private document.
我需要复印这份文件。
I need to copy this document.