然后政府就将会给萨克斯集团， 一张任我填写的支票，之后我就会变富有， 非常的富有。

The government will then send Sacks Industry a blank check and I'm going to be rich, like, stupid rich.

《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》

我富有的时候，我寄了一万双洞洞鞋给非洲的儿童。为什么，让他们变丑吗?

When I was rich, I sent 10,000 pairs of crocs to children in Africa. Why, to make them less cool?

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

他所有富有的合作伙伴都能生存下来。然后他觉得谁有利用价值，他就会保他们平安。不管他们是否认同他。

All his rich mates, they get to live. And anyone he thinks is worth saving, he's keeping them safe. Whether they agree with him or not.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你会遇见这个世上最富有，最有权势的国王。

You will meet the richest most powerful king on the face of this earth.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

就是边吃饺子边喝酒，吃喝越多就越富有。这聚会对我们胃口。是的。白酒，白酒。

Meaning a dumpling with Baijiu, the more you eat or drink, the richer you will be. It sounds like our sort of party, dude. It does. Baijiu, Baijiu?

《中国春节》《Chinese New Year》

和一个富有经验的保姆，对吧？

With a sophisticated babysitter, right?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

所以我才嫁给他了。我们是富有经验的成年人。

That's why I married him. Yeah, we're sophisticated adults.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

他们以为他也很富有，铁路世家的继承人什么的。

They assumed he was one of them. Heir to a railroad fortune, perhaps.

《泰坦尼克号》《Titanic》

上课会使你大脑变迟钝。消灭富有重大创造性的潜能。

Classes will dull your mind. Destroy the potential for authentic creativity.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

我在我爸爸追求莉莉这件事上学到了富有耐心是多么的重要。

One thing I learned from my father's courtship of Lily is the importance of perseverance.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

当我还是个草根时，是他教会我目光远大，是他让我变得富有。

He taught me to think global when I was just local. He made me a wealthy man.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

那些最聪明、最富有知识和逻辑的人划归博学派，他们无所不知。

The smart ones, the ones who value knowledge and logic are in Erudite. They know everything.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

并且我相信这个世界将会因此变得非常美丽，同时也非常富有挑战性。

And I also believe the world is going to be beautiful, but the world is very challenging.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

我姐姐几乎都不向我表露她真实的感觉。我怀疑是因为他富有的关系？

My sister hardly shows her true feelings to me. I suppose you suspect his fortune had some bearing?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

你虽然把这儿布置得这么朴素想掩盖你很富有的事实，但你就是那百分之一。

You may choose to disguise it in all these earthy surroundings, but you are the one percent.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你们这群渣渣现在的目标群体，就是美国最富有的那1%人群了，我们要钓大鱼。

You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. We're talking about whales here.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

在香港的主要商业区中环，您可以游走各大大小小的商场和富有未来感的建筑物。

Explore the malls and futuristic architecture of Hong Kong's main business district, Central.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

天呐，她也想除掉我，当然了，年轻女人遇到个富有的老男人，谁愿带个碍事的孩子呢？

Oh, my god. She wants me out of the picture, too. Of course. Young woman meets a wealthy, older man. Who wants a kid in the way?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

小意大利由几条街组成，洋溢意大利独特气息和风味，位于曼哈顿内的数个街口，而苏豪区吸引世界各地的有型一族和富有的波希米亚人蜂拥而至。

Little Italy packs all the tastes and flavors of Italy into just a couple of streets, while Soho attracts cool cats and well-heeled bohemians from all over the world.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》