中英释义：
你肯定想让我抬头向左看。
You must want me to look up and to the left.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
抬头一看看到了圣母院。
When I look up, and I saw the towers of Notre-Dame.
《云中行走》《The Walk》
所以他何必抬头看呢？当然这只是我的理论。
So why would he ever look up? But that was just a theory.
《阿凡达》《Avatar》
对，好吧，首先你得装出自然的样子，我都是这么做的，我会低头，低头，继续低头然后抬头。
Okay, first of all, you want to make it look spontaneous, right. Okay, so here is what I do. I look down, look down, keep looking down, then I look up.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我敢说她正抬头看着我们，对我们微笑抬头？
I bet she's looking up at us and smiling right now. Looking up?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你的名字会印在信笺抬头而我的不会。你不能确定这点。
And your name will be on the letterhead and mine won't. You don't know that.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
凯德伊格，我不知道但当你抬头看着天上的星星时，把其中一颗想成是我的灵魂。
Cade Yeager, I do not know. But whenever you look to the stars, think of one of them as my soul.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
你们通过了第一关考验，你们找到我了，看着点，睁大眼睛，抬头仰望，无敌神鹰！
You have passed the first test! You have found me. Look out. Behold. Gaze upon Mighty Eagle!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
那得真的不见才行，可你们住在同一栋楼里，低头不见抬头见，唯一改变的变量是交媾。
Well, we could if it were true. But as you live in the same building, you see each other all the time. The variable which has changed is the coitus.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
自然母亲唯一没有提供给我们的就是水。但我抬头张望,水到处都有这不是天上掉下来的水。
The only ingredient that mother nature didn't give us was the water. But I'm looking around, and water is everywhere. It's not coming from the skies.
《透视美国》《America Revealed》
你们真应该见识一下我最初认识的莱纳德。他都不敢跟人有眼神交流，他不是抬头看天花板，就是低头看他的鞋。我醉了。
You guys should've seen Leonard when I first met him. There was no eye contact. He was either looking up at the ceiling, or down at his shoes. I'm drunk.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
不过，在蒙马特区可没办法迷路太久，因为只要抬头仰望，一定会看到圣心堂闪闪发亮的白色皇冠屋顶。
But you can never be lost for long in Montmartre, as long as you head upwards you'll eventually come to her gleaming white crown, Sacre-Cour Basilica.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物，但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后，这里就有了一个新景点，当地人和旅客来到的时候都会停下来，低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
短语搭配
-
抬头纹
wrinkles/lines on one's forehead
-
抬头远瞻
look up into the distance
-
抬头瞻望
look up into the distance
-
抬头不见低头见
see each other frequently; be bound to run into each other
双语例句
抬头看天空中飞行的宇宙飞船。
Look up at the spaceship flying in the sky.
抬头看天空。
Look up at the sky.
当你抬头时，你会看到一只鸟。
When you look up, you will see a bird.
她没有动，也没抬头看一看。
She did not stir nor look up.
多少时代必须一个人抬头看。
How mang times must a man look up.
海菲不敢抬头看他的主人。
Hafid dared not look up at his master.
你只要抬头朝门犄角这儿看看！
Look up here in the corner of the doorway!
你抬头，还是看不见银河。
You look up, you still cannot see the Milky Way.
抬头；向上看
Look up ; hold one's head up
抬头看见阴云密布。
Look up and see dark storm clouds.
原声例句