中英释义：
我签署其成为法律的一天，我实施得解决这些难题的措施将再也没有必要。
The day I sign it into law the actions, I've taken to help solve this problem will no longer be necessary.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如此看来实施全面监控确有必要。
So maybe there's something to be said for total surveillance after all.
《007幽灵党》《Spectre》
有必要吗？能代表点别的吗？
Does it have to? Can't it mean something else?
《里约大冒险2》《RIO 2》
丹可小姐有必要在这里吗？解解闷。
Is it absolutely necessary for Miss Denker to be present? Killjoy.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
先前他们认为肖是有必要存在的恶魔，直到后来他们觉得他是不必要的了。
They felt Shaw was a necessary evil until eventually they decided he was unnecessary.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我要在这儿等着，如果有必要，就等一整夜。
I'm going to wait here. I'm going to wait here all night if necessary.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
这时候有必要给我找一个保姆吗？我已经13岁了。
Is it really necessary to employ a nanny at this point? I'm 13 years of age.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我来拿一些吧，不，不，不。不。朱尔斯，你没有必要解释，拜托。
Let me get one of those. No, no, no. No. Jules, no explanation necessary. Please.
《实习生》《The Intern》
我有个好消息。我给你预约了一个免疫疗法的专家。真的没有必要。
Hey, so I got good news. I got you an appointment with an immunotherapy specialist. Oh, that's not necessary.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
没错，还有拆除导弹防御系统。如果有必要，我两样都会满足他。
That's right. And the missile defense system, too. And I'm prepared to give him both if necessary.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但我没必要，对吧？有必要，我是你老板，你得听我的一切吩咐。
But I don't have to, right? Yes, you do. I am your boss. You have to do everything I say.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
真的有必要吗？如果需要钱，你随时可以卖血啊，还有精液。这和钱无关。
Was that really necessary? If you need money, you can always sell blood. And semen. This is not about money.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真有必要化妆吗? 当然，当有人浏览你的交友信息时，第一眼看的就是你的照片。
Is makeup really necessary? When someone looks at your dating profile, the first thing they see is your picture.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们没有必要攻入堡垒，直接把它摧毁。你有什么想法？
We'll be enough to disable the fortress, instead of taking it. What do you have in mind?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们担心的是我们营造出来的这种氛围让你觉得有必要...修...虚...夸...
What we're worried about is that we have created an environment in which you feel it's necessary to... embelli... fanta... exagger...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当然有必要，我大老远来就是为了这个。
Of course it does. I've come too far for anything else.
《复仇者联盟》《The Avengers》
听起来不是什么大事，有必要大老远来一趟吗？
That sounds rather small beer. Is it worth the bother?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
玛雅，你查资料了吗？没有。没有必要。不是聪明人也能知道未来会发生什么。
Maya, you look something up? No. I didn't have to. You don't really have to be smart to know what's coming.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
显然那让你很不舒服，我也死心了，你没有必要落井下石。
It obviously made you really uncomfortable, and I guess that's my answer. There's no need to beat a dead horse.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
你真的决定要买了吗？确实有必要，我们现在住得有点挤。
So, you really think you're gonna buy it? I mean, it makes sense. We're kind of cramped where we are.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
其他认为有必要的信息。
I Other information deemed to be necessary.
日本也有必要被歼灭吗？
Will it also be necessary to annihilate Japan?
如果有必要，我可以在六点钟来。
If it should be necessary, I could come at six.
有必要进行紧缩。
Retrenchment will be necessary.
也许有必要做某事。
It may be necessary to do sth.
电压适配器将没有必要也不应使用，但一个简单的插头适配器将是必要的。
A VOLTAGE adapter will NOT be necessary and should NOT be used, however a simple PLUG adapter will be necessary.
但是有时也可能有必要显式地清除缓存。
But it may be necessary to explicitly clear the cache.
我的意见是有必要让参加者付些费用。
In my opinion, it may be necessary to charge for participation.
我的意见是有必要让参加者付些费用。
In my opinion, it may be necessary to charge for participation .
“削减对方，使之有点松弛”是有必要的。
It may be necessary to cut each other a little slack.
重点词汇
-
有必要
be necessary; oblige
原声例句