通过使用这世界上最先进的交通运输系统:高铁。
By adopting the most advanced transportation system in the world: high-speed rail.
《鸟瞰中国》《China from Above》
它们可以在一千八百米外监视一只兔子,还可以以一百五十米的时速乡下俯冲,相当于高铁的速度。它天生神力,抓握力相当于成年人握力的十倍。
They can spy a rabbit at 2,000 yards and dive at a hundred and fifty miles per hour, the speed of a bullet train, and its talents, grip with ten times the force a man's hand.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
京沪高铁
Beijing-Shanghai High-speed Railway
-
乘坐高铁
take a high-speed train
爸爸在国外建高铁。
Dad is abroad, building a high-speed railway.
我们乘坐高铁去上海。
We took the high-speed railway to Shanghai.
高铁让旅行变得更快捷。
The high-speed railway makes traveling faster.
高铁票价比飞机便宜。
The high-speed railway tickets are cheaper than flights.
高铁站离市中心很近。
The high-speed railway station is close to the city center.
专用线对发展高铁很重要。
Dedicated tracks are important to the development of high-speed railways.
兰新高铁新疆段刚刚正式通车运营,这标志着大西北地区由此跨入高铁新时代。
The Xinjiang Section of the Lanzhou-Xinjiang high-speed railway has just gone into service, marking the first high-speed service in China's far west.
合肥至福州的高铁于今日起正式开通。
A high-speed railway between Hefei and Fuzhou, capital cities of Southeast Anhui and Fujian provinces, has come into operation today.
沪杭高铁施工,不会因为下雨而影响进程。
Constructors still work on the construction site of Shanghai-Hangzhou High-speed Railway despite the rain.
对高铁建设持批评意见者解释说,高铁票价太高,很多方面的服务也不能真正满足普通乘客的要求。
Critics of the high-speed railways expansion say ticket costs are too high and the services do not really meet the needs of average travelers in many areas.