有时我就跑到别的房间,关上门任由她哭闹,我是不是很可恶?
Sometimes I go in the other room and I close the door and I just let her scream. isn't that awful?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我回自己房间,并且关上门,戴上耳机,不打扰你的约会。很好,谢谢。
I'm going back to my room, closing the door, putting on my headphones and ignoring you and your date. Excellent. Thank you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
想让我关上门还是开着?随便,还是开开吧,你会习惯我的性格的。我很期待。
Want the door open or closed? Doesn't matter. Open, actually. You'll be used to me. Look forward to it.
《实习生》《The Intern》
-
吧嗒一声关上门
snap a door shut
关上门,转动钥匙。
Close the door and turn the key.
离开时请关上门。
Please close the doors when you leave.
你回到你的房子和花园,然后关上门。
You go home to your house and your garden and you close the door.
你能关上门/窗户吗?
Could you close the door/window please?
关上门,躺在地板上。
Close the door, lay down upon the floor.
如果你关上门,嗓音会小些。
If you close the door, the noise will decrease.
唯一的好办法是关上门慢慢商量。
The only best way is close the door and discuss the problems slowly.
你更愿意回到房间,关上门,独自品尝痛苦。
You prefer to go to your room and close the door and suffer alone.
每隔五分钟,站起来开门,向外窥探,然后关上门,松一口气。
Every five minutes , get up , open the door , peek out , close the door and look relieved.
关上门之后的30分钟内不要去看,让它烹饪吧。
Once you close the door, don't go back to it for 30 minutes, leave it.
-
上门
visit; come to the door; call on; drop by; deliver; approach; solicit

中英释义: