中英释义：
令人惊讶的是，放屁也会传播疾病。
Surprising as it may seem, farts can spread disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
请自便，小子，要“放屁”就放吧。
Go ahead, kid. You gotta Farkle, you gotta Farkle.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
全都是因为汽车放屁？好吧，你来这里干嘛？
Because a car backfired? Okay. Why are you here?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们知道我们自己放屁，也会预期有什么样的味道。
When we fart we know it, and can anticipate the accompanying smell.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你们知道什么应用程序算牛吗？能制造放屁声的程序。
You know what's a great app? The one that makes fart noises.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
放屁会不舒服吗？不会，辛夫医生，那是哪门子的问题？
Any painful gas? No. Shoot, Dr. Schiff what kind of question is that?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你说的这范围广的可以从被窝里放屁延伸到杀害流浪汉。
That covers anything from farting in bed to killing a homeless guy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
莱纳德，撒手别想了，你吃点乳酪就放屁，我觉得很可爱。
Leonard, you're going to have to let this go. You had a little cheese dip, you farted. I thought it was cute.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
房间才不臭，除非你放屁。天哪，好吧。我才不信你说的这个臭世界！
Room's not stinky, only when you do a fart. My God. Okay. I don't believe in your stinky world!
《房间》《Room》
听着，我就是告诉你们，他什么事都知道，我们所有的事。放屁。是吗？
Look, I'm telling you, he knows everything about all of us. Bullshit. Yeah?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
真的吗？不是，是车子放屁，但我当时以为是有人对我开枪，瑞秋，我劫后余生。
Really? No. A car backfired. But I thought somebody was taking a shot at me. And, Rach, I survived.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
因为每个人体内导致放屁的菌体都不同，只有我们自己才能嗅出这独一无二的臭屁。
And because the bacterial population in your body producing these smells is completely unique from every other individual, our farts truly have a one-of-a-kind brand that your nose can differentiate.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
来点芝士通心粉吗？不了，有乳糖，吃了会放屁。酒呢？不了，有亚硝酸盐，喝了会头痛。
Want some mac and cheese? No. Lactose. Gas. Glass of wine? No. Sulfites. Migraines.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这样，在他的办公室椅子上弄个放屁垫，他一坐下，听起来就像是有胃气胀，尽管他不是真有胃气胀。
How about we whoopee cushion on his office chair? He'll sit down, it'll sound like he's flatulent, even though he's not.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
肯定会有很多可燃气体接踵而来，如果你的首选之人尼尔·德格拉斯·泰森有来，也会有很多[放屁]。
Well, I think you can count on a lot of flaming gas, which is what you would have gotten from your first choice, Neil deGrasse Tyson.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
许多已通报案例指出放屁会传播化脓性链球菌，这种病原体会导致扁桃腺炎、猩红热、心脏病跟食肉细菌感染。
In fact, there are many reported cases of farts spreading Streptococcus pyogenes, a pathogen that can cause tonsillitis, scarlet fever, heart disease and even flesh eating disease.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
当然，对衣不蔽体、光溜溜跑来跑去的祖先来说，这点很值得担心，但对有穿衣服的现代人来说，放屁不构成太大威胁。
Of course, this was a major concern for our ancestors who ran around naked, but for us underwear or pant wearing folks, farts don't pose a real threat.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
放屁虫
bombardier beetle
请不要在公共场合放屁。
Please do not break wind in public places.
小孩子们总是觉得放屁很搞笑。
Kids always find it funny to break wind.
柔软的发质和长指甲可能是受欢迎的，但他们放屁5475次可能不会如此受欢迎。
While luscious hair and long nails might be welcome, the 5,475 times they break wind might not be so popular.
“Fizzle”在其最早的形态中，作为“fisten”的变种，有很明确的含义：放屁不出声。
In its earliest form, as a variant of fisten, fizzle had a very specific meaning: to break wind without noise.
他吃了豆子后总是放屁。
He always breaks wind after eating beans.
你知道放屁虫的防御机制吗？
Do you know the defense mechanism of the bombardier beetle?
放屁虫的喷射能力非常独特。
The bombardier beetle has a very unique spraying ability.
他把自己的放屁怪到狗身上。
He blamed the dog for his farting.
他吃了豆子后就不停地放屁。
He couldn't stop farting after eating the beans.
她在会议期间尽量忍住不放屁。
She tried to hold back her farting during the meeting.