我自己的派对，我可不想迟到。

Yeah, I don't want to be late for my own party.

《阿凡达》《Avatar》

不，他约了深色头发的法医吃午饭。他可不想迟到。谁告诉你的？

No, he's got a lunch date with a brunette forensic officer that he doesn't want to be late for. Who told you?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

猪爸爸星期六是不上班的。猪爸爸，你上班要迟到了！但是今天是星期六啊，猪妈妈，难道不是？

Daddy Pig doesn't work on Saturdays. Daddy Pig, you'll be late for work. But it is Saturday, Mummy Pig, isn't it?

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

莱纳德，那女的三年前搬进来时我就告诉你不要搭理她，现在好了，电影我们是迟到定了。

Leonard, when that woman moved in three years ago, I told you not to talk to her, and now look, we're going to be late for the movies.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

佩德罗在他的床上睡觉。佩德罗喜欢睡觉。佩德罗，起床了，学习郊游要迟到了。好的，妈妈。

Pedro is asleep in his little bed. Pedro likes sleeping. Pedro, Wake up, you will be late for the school trip. Okay, Mummy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

猪爸爸星期六是不上班的。猪爸爸，你上班要迟到了！但是今天是星期六啊，猪妈妈，难道不是？不是啊。今天是星期四！

Daddy Pig doesn't work on Saturdays. Daddy Pig, you'll be late for work. But it is Saturday, Mummy Pig, isn't it? No. It's Thursday.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

瑞秋，快点，要去看眼科了。好啦，早去早解脱。

Hey Rach, come on. We're gonna be late for the eye doctor appointment. All right. Let's get this over with.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我还想让你知道，无论明天结果如何，我从未质疑过你的意图。现在对你来说很晚了，总统先生。休息去吧。

And I want you to know that whatever happens tomorrow, I never doubted your intentions. Must be late for you, Mr. President. Get some sleep.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》