空气中弥漫着奇异魔法,危险的野兽四处游荡。
There is strange magic in the air, and dangerous beasts are afoot.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
放射性物质弥漫全城,只剩下死亡,如同消失的13区。
A radioactive buried under dirt as if it had never existed like District 13.
《饥饿游戏2:星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
空气里弥漫着阴郁寒冷直透骨髓雪凝结成冰,包裹了万物。
The air is blue,and keen and cold, and in a frozen sheath enrolled.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
他如此腼腆可人,他的发丝间弥漫着西瓜的香氛,我简直如痴如醉。
He was so shy and so cute and his hair, it smelled like watermelon. I couldn't get enough of it.
《怦然心动》《Flipped》
那是一段战火弥漫的日子,黑胡子为了拿到精灵粉毁掉了所有挡住他的事物。
It was a time of war. Blackbeard destroyed everything in pursuit of the Pixum.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
-
弥漫性
diffuse
-
烟雾弥漫
be full of smoke; be enveloped in smog
春天花香弥漫了整个花园。
The scent of flowers pervade the garden in spring.
怀旧的感觉弥漫在这些老照片中。
The feeling of nostalgia pervade the old photographs.
新烤面包的香味弥漫了整个房子。
The smell of freshly baked bread pervade the entire house.
烟雾弥漫了整个房间。
The smoke pervaded the entire room.
恐惧弥漫在他们的心中。
Fear pervades their hearts.
他的作品中弥漫着悲伤的情绪。
Sadness pervades his works.
烤面包的香气弥漫在面包店里。
The aroma of baked bread pervades the bakery.
这个城市的空气中弥漫着香味。
The scent pervades the air of the city.
新鲜咖啡的香味弥漫了整个房子。
The smell of fresh coffee pervades the entire house.
创新的精神弥漫在公司的文化中。
The spirit of innovation pervades the company culture.

中英释义: