中英释义：
在1914年的那个寒冷的平安夜，很多德国士兵也在吟唱《平安夜》，那旋律飘过战线，风吹不散。
On that chilly Christmas Eve in 1914, many of the German forces sang Silent Night, its haunting melody inching across the line.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
他完全掌控了这首曲子，其中有他自己的成分。这些人都在作曲，在自我编排，他们这是在创作，在演奏旋律。他们就是…
He just hijacked the song. He's on his own trail. Everyone of these guys are composing, rearranging, they're writing and they're playing the melody. They're just…
《爱乐之城》《La La Land》
那位先生说，改变旋律就是改变了原曲的实际内容。
The other gentleman said that changing the tune was a transformation of actual content.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
就是因为这个，歌的旋律线迫使我在新的语境下去听歌词，听到了妇女歧视和虚无主义的意味。
Especially for that reason. The song's melodic line forces me to hear the lyrics in a new context, as misogynistic and nihilistic.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那首颂歌仍然是人们最爱的旋律之一，作为圣诞休战的宝贵遗产，它提醒我们，哪怕刀山火海，希望永在。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
我开始学习，如何用本土的耳朵来听，我解构它，分析它是什么，使中国听众喜欢这种独特的旋律，节奏，歌曲结构和歌词。
I was gonna learn how to hear with local ears and I deconstructed and analyzed what it was that made Chinese audiences connect with certain types of melodies and rhythms, and song structures, and lyrics.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
短语搭配
-
旋律哀怨
doleful melody
-
缠绵的旋律
sweet and touching melody
双语例句
她哼唱着一段熟悉的旋律。
She hummed a familiar melody.
这首歌的旋律是美丽的。
The melody of the song is bella.
我喜欢这首曲子的旋律。
I like the melody of this piece.
这段旋律让人感到平静。
This melody makes people feel calm.
这首歌的旋律是不朽的。
The melody of this song is immortal.
这首歌的旋律非常性感。
The melody of this song is very sexy.
这首旋律令人难忘地美丽。
The melody was hauntingly beautiful.
这首歌的旋律非常甜美。
The melody of this song is very sweet.
这首歌的旋律让人魂牵梦萦。
The melody of this song is haunting.
这首歌的旋律非常动听。
The melody of this song is very pleasant.
原声例句