中英释义：
作为宽容和解的典范，他常常伸出仁爱，容忍，愈灵之手。
A role model of reconciliation and forgiveness, he stretched out his hands in love, acceptance and healing.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
别担心，我只是一个假扮的护士。伸出舌头说“啊”…啊…
Don't worry. I'm only a pretend nurse. Stick your tongue out and say Ah. Ah.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
如果我们要进行指责[伸出手指] …我需要你帮我找钥匙。
And if we're pointing fingers... I want you to help me find my keys.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
可是，只要霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。
However, you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
但我之所以开你的车还不是因为你当时可怜兮兮的我才伸出援手。
But the only reason I was driving your car was because you were in distress and I was rescuing you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
做好准备，全程请勿将翅膀，爪子，嘴巴伸出弹弓外。赶紧射！好的，发射！
Step right up, keep your wings, legs and feet inside the slingshot at all times. Shoot it! Okeydoke. Fire!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
你伸出你的双臂，希望能接住她。几秒之后，你却发现你抱着的是她的尸体。
So, you hold out your arms, hoping to catch her. Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
《TED教育》《TED-Ed》
终于她站在了悬崖边缘, 她看到了亮光, 她伸出手去触摸, 可是滑了一下。
Finally she stood at the very edge. She saw a light. She leaned out to touch it and she slipped.
《疯狂原始人》《The Croods》
你们刚刚看到了什么？小松鼠在吃创可贴。不，你们看到了一个人对朋友伸出援手。
What did you just see? A squirrel eating a band-aid. No. You saw a man helping out a friend in need.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
这不仅是在马槽中一个婴儿的出生，而且是一个已经改变世界启示的诞生，向患病，饥饿，患难的人伸出援手，除此最重要的是爱其他的人，正如我们会爱我们自己一样。
The birth not just of a baby in a manger, but of a message that has changed the world to reach out to the sick, the hungry, the troubled and above all else to love one another as we would be loved ourselves.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
伸出手
stretch out one's hand(s)
-
伸出胳膊
stretch out one's arm
-
伸出手臂
stretch out one's arm
-
伸出手指
thrust out one's fingers
-
伸出援助之手
extend a helping hand (to)
-
把双手伸出来
hold one's hands out
-
伸出援助的手
stretch out a helping hand
鱿鱼伸出它的触手抓住了小鱼。
The squid extended its tentacle to grab the small fish.
猛禽在降落前伸出了它的爪子。
The bird of prey extended its talons before landing.
请伸出你的手臂。
Please extend your arm.
他们伸出援助之手。
They extend a helping hand.
在灾难发生时，许多人伸出援手提供救助。
During disasters, many people extend a hand to offer succour.
当要求患者伸出双手时，他表现出扑翼样震颤。
The patient exhibited asterixis when asked to extend his hands.
树枝伸出窗外。
The branch extends out of the window.
他伸出手去拿书。
He extends his hand to grab the book.
她伸出手指向前指。
She extends her finger to point forward.
伸出您的手来拥抱一段历史吧!
Extend your hand back and embrace a piece of history.