中英释义：
兄弟，确实，我们还不用进兵，但至少应该整顿军队，我们必须做好准备。
My brother, yes, we need not march, but at least marshal our forces. We must prepare.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你叫什么，不用害怕我。我叫朱达尔，公主殿下。你可以叫我阔阔真。不能那么叫 ，公主殿下。
Tell me your name. You need not fear me. It is Judar, my Princess. You may call me Kokachin. No, Princess.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这都是你的错，他们本不用死。
All this is your fault. They did not need to die.
《阿凡达》《Avatar》
只要我不用再回答问题。不用。
As long as I don't have to answer questions again. You won't.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不用担心，我很乐意尽一份力。
You have no need to worry. I'm happy to play my part.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
其他部位不用了，瞧他那逊样。
God knows I don't need the rest of him. Look at him, he's useless.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
那明天我不用动身去机场接他了？
So I don't need to fetch Stephen from the airport tomorrow?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
要我陪你去握着你的手吗？不用。
You need me to go down there with you and hold your hand? No.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不用给我简历了，说说你自己吧。
Oh. you don't need to give me a resume. Just tell me about yourself.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
什么症状？这你就不用管了。
What symptoms? Symptoms that are not your concern.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
有没有不用全身刷漆的方案？
Is there any scenario where we're not in full body paint?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
谢谢陛下。不用吃太多，得小心。
Thank you. Not too much now. Be careful.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
抽烟吗？不用了，我就住在那儿。
Smoke? I'd better not. I live just up there.
《成长教育》《An Education》
乔伊，你知道你不用丢鼓棒的。
Joey, you know that you could just not throw the sticks up in the air.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不用多说，她超厉害。
Oh, forget about it. She rocks.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我帮你拿吧。不用了。
Let me help you with that. No. I'm okay.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
没关系，你们不用解释。
It's all right. It's all right. You don't have to explain.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不用麻烦你了，我辞职。
I'll save you the trouble. I quit.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
没事啦，不用了。好吧。
You know what, I'm good. Okay.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不用了，谢谢，不需要。
No, thanks. I'm fine.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
不用头脑
not use one's head
-
自不用说
it goes without saying
-
不用稿子的发言
unscripted speech
-
把机器放置不用
lay the machines aside
-
因闲置不用而生锈
rust from disuse
我也买了一个属于自己的柜子，这样就不用和姐姐合租了。
I also bought a cupboard of my own, so that I need not share with my sister.
不用一次性的塑料袋；
Need not disposable bags;
你不用解释了，我知道的。
You need not explained, I knew.
为什么不用中文交流？
Lilac:Why need not Chinese exchanges?
所以你不用担心自己不够漂亮。
So you need not worry the oneself isn't enough beautiful.
黄色、橙色和浅红色的尽量不用。
Yellow, orange and pink color as far as possible need not.
这问题离题太远，所以不用回答。
Eg. The question was beside the point, and need not be answered.
不用多列。
Need not much columns.
拥有中药减肥仪，从此减肥不用上健身房，不用节食。
You need not enter the gymnasium and be on a diet if you possess the instrument.
我们之间不用太多的言语可以表达。
We need not too much words between can express.