中英释义：
我应该继续保持业余的姿态，将来才能在奥运会上当服务生。
Oh. I see. And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the Olympics.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
但你是个业余选手，克莱尔。你飞过来，挺起胸脯，假装自己是总统。
But you're an amateur, Claire. You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
业余得很，再往左边一英寸点火器就离汽车油箱远得根本点不着了。
Real amateur hour. Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你们真业余。
Amateurs.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
也许她是一名研究员四处寻找你这样年龄和类型的化石或者只是业余收藏者期待偶然的发现。
Maybe she's a research scientist scouting for fossils your age and type or just an amateur collector hoping for a fortuitous find.
《TED教育》《TED-Ed》
你见过奈莉·幽奇的业余活动吗？我得比她考得高。
And have you seen Nelly Yuki's extracurriculars? I need to kick her well-rounded ass.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我是知道，我只是自己捣鼓一下，当个业余爱好而已。
I don't know. I was just working on it for my own. It was a hobby.
《乔布斯》《Jobs》
-
业余演出队
amateur troupe
-
业余爱好
hobby
-
业余侦探
amateur detective
-
业余剧团
amateur troupe
-
业余学校
sparetime school
-
业余无线电
amateur radio; ham radio
-
业余教育
spare-time education;sparetime education
-
业余活动
after-hours activity; extracurricular/leisure activity
-
业余时间
spare time;spare time
-
业余歌手
amateur singer
-
业余大学
sparetime university
-
业余乐队
amateur band
-
业余选手
amateur
-
业余爱好者
amateur
-
业余进修班
sparetime/after-hours class
-
丰富业余生活
enrich one's off-work life
他是一个业余摄影师。
He is an amateur photographer.
他是一个摄影业余爱好者。
He is an amateur photographer.
她在业余时间学习法语。
She studies French in her amateur time.
他们在业余时间组织了一个乐队。
They formed a band in their amateur time.
这个比赛对业余选手开放。
This competition is open to amateur participants.
这些比赛对业余爱好者开放。
These competitions are open to amateurs.
这位业余爱好者天文学家发现了一颗新彗星。
The amateur astronomer discovered a new comet.
她作为业余爱好者演员加入了当地剧院。
She joined the local theater as an amateur actress.
他只是一个业余爱好者，不是专业的。
He is just an amateur enthusiast, not a professional.
那颗彗星的发现者是一位业余天文学家。
The discoverer of the comet was an amateur astronomer.