很好笑吗？怎么说呢？这个毫无意义啊！怎么毫无意义了？

Why is that funny? I don't know. That it's meaningless. How is that meaningless?

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

这奖杯毫无意义，是我放水了，所以你没赢。

That trophy is meaningless. I forfeited, therefore you did not win.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这场竞选显得毫无意义。在人民的安康面前苍白无力。

This campaign seems meaningless. It pales in comparison to their well-being.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

鲁迪爸爸，对不起，如果系安全索走钢索，就毫无意义。

Look, Papa Rudy, I'm sorry. But if I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.

《云中行走》《The Walk》

我是认真的，我真的觉得我需要毫无意义的性爱，就跟下一个看到的男人。

I'm serious, I really, I think I need just to have some meaningless, sex you know, with the next guy that I see.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

爱情是世界上最重要的东西。没了爱情，生命一片黑暗且毫无意义你剩下的就只有独自在马桶上吃完零食后你家狗鄙视的眼神。

It is the most important thing in the world. Without it, life is dark and meaningless and all you're left with is the judgmental gaze of your dog as you finish off a bag of Doritos on the toilet.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

数据对这些人来说毫无意义。

Statistics don't mean anything to these people.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

至少你很坦诚，其他人所有人的话都毫无意义，因为我父母之死毫无意义，只是无缘无故，天降横祸。

At least you're honest. Everyone else, there was no meaning behind what anyone said, because there was no meaning behind my parents' death. It was just something that happened for no reason.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我不想去参加舞会了，那舞会对我来说毫无意义。

I don't want to go to the dance! The dance doesn't matter to me at all!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

非法贩卖胎儿。不行，告一百美元吗？毫无意义。

Selling of fetuses. No. What, $100? That's nothing.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

首先，投票就不会进入参议院。这只是毫无意义的党争闹剧。

First of all, the vote is never gonna get to the Senate. It's a senseless partisan circus.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

国庆节已经变得毫无意义。烤焦的热狗，永远令你失望的焰火。

The Fourth of July means nothing anymore. Overcooked hot dogs and fireworks that always leave you disappointed.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

听我说，重点是她对我毫无意义。却值得你为她破坏我们的关系。

Listen. Oh hey, the important thing was that she meant nothing to me. And yet she was worth jeopardizing our relationship.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

霍华德想回答“毫无意义”，但我认为不是，咱谢尔顿会回答“胡扯”。

Howard wanted to write Mumbo jumbo, But I said no. Our Sheldon would say Hokum.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

全美的中产阶级需要的就是这样的机会。不是毫无意义的保证，而是切切实实的机会。

All the middle class in this country want is a chance. No guarantee, just a chance. Americans want to work.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我探察过你的脑海，看见了世界毁灭的场景。再看一次。你的自我证明对我毫无意义。

I looked in your head and saw annihilation. Look again. Huh. Your seal of approval means jack to me.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

好了，毫无意义的邀请说了，不出意料地被谢绝了，大家都很文明，没有人吵架，晚上愉快。

All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting. Have a nice evening.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

聊什么？聊我是怎么被朋友欺骗的吗？毫无意义地在北极呆了三个月，我连动漫展都没去成。

About what? Being betrayed by my friends? Spending three months at the North Pole for nothing? And I didn't even get to go to Comic Con!

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

他死了，毫无意义，极其愚蠢等待英雄来拯救世界。但你们为什么... 你哥哥...还是个孩子！

He died, pointlessly, stupidly waiting for heroes to save the day. But why would you... Your brother... Is a child!

《超人总动员2》《Incredibles 2》

这问题毫无意义。斯图尔特这么一个穷不啦叽的漫画店老板对艾米·菲拉·福勒毫无吸引力可言，她可是著名神经生理学家，只用罐子里的鲜奶油做出的一氧化二氮当麻醉剂就能给自己的脚动手术。

The question is moot. There is no way that Stuart, an impoverished peddler of picture books, would be at all appealing to Amy Farrah Fowler, a noted neurobiologist capable of performing surgery on her own feet with nothing but nitrous oxide from cans of whipped cream as anesthesia.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》