中英释义：
我不知道。为什么？我不想鼓励这种行为。
I don't know. Why not? 'Cause I don't want to encourage this kind of behavior.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
当前企业的利润创出新高，我们应该鼓励企业在研发上加大投入，提高员工工资。
With corporate profits at near record highs, we should encourage corporations to invest more in research and development and the salaries of their employees.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
爆炸袭击。说几句鼓励的话就能安抚各位成员。鼓励的话？他们杀了很多平民百姓。
The bombing. A few quiet words of encouragement would soothe the ranks. Encouragement? They kill civilians by the buckets.
《英伦对决》《The Foreigner》
我认为我们应该鼓励外国资本进入发展新的经济增长模式，而不是让刚果一穷到底。
I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth rather than make one of the world's poorest countries even poorer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在你想要把这个涂到内眼轮廓。这里有些鼓励的话。
Now you're gonna wanna apply this to the inner circles of your eyes and here's some words of encouragement.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
我可不觉得，对方可以争论说当我们鼓励学生们不偿还债务时，存在违法行为。
I don't think so. There's a colorable argument that we crossed a line when we encouraged students not to pay back their debt.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我想我爸爸也是用了他自己的方法鼓励我追求科学。比如就是他教了我原来屁是可燃的。
I suppose, in his own way, my dad also encouraged me to pursue science. I mean, he is the one that taught me that flatulence is combustible.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
马克。艾哈迈德一向鼓励这样的恐怖行动，你为什么认为任何的对话能带来和平的结果？
Mark. Ahmadi has consistently encouraged acts of terror like this one. What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我去雨里散了步，鼓励下自己。
I took a walk in the rain to cheer myself up.
《灰姑娘》《Cinderella》
想得到别人的鼓励是不可能的。
You want a pat on the back, you better get a longer arm.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是很大的鼓励，妈，别咬指甲。
That really means a lot. Oh, and Mom, don't bite your nails.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我相信学生们想听到一些鼓励话。鼓励？很好
Well, I'm sure my students would love to hear a few words of inspiration. Inspiration? Very well.
《怪兽大学》《Monsters University》
主题就是鼓励更多女性加入科学领域。
Okay, here we go. Encouraging more women to pursue a career in the sciences.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那先鼓励你的屁股坐下来吧，我能行。
Well, motivate your ass back down. I got this.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我知道你是想用《星战》什么的来鼓励我，我不是有意评价为白痴的。
Look, I know you were just trying to help with your Star Wars thing. I didn't mean to call it idiotic.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
所以在学期结束会有期末考，没通过考试就会被踢出惊吓课程。希望你们都备受鼓励了。
That is why at the end of the semester there will be a final exam. Fail that exam and you are out of the Scaring program. So, I should hope you're all properly inspired.
《怪兽大学》《Monsters University》
还有一个不同的但并非完全无关的事情，就看你现在对我的鼓励方式，你难道真相信你能胜任给运动员加油的工作吗？
And on a different, but not unrelated topic, based on your current efforts to buoy my spirits, do you truly believe that you were ever fit to be a cheer leader?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
鼓励奖
consolation prize
-
鼓励交往
encourage sociability
-
鼓励旅游
encourage travel
-
鼓励学习
encourage learning
-
予以鼓励
give encouragement
-
鼓励节约
encourage economy
-
鼓励外资
encourage foreign investment
-
鼓励火化
encourage cremation
-
鼓励原创
encourge original creations
-
精神鼓励
moral encouragement/support
-
鼓励多样化经济
encourage diversified economy
-
鼓励研究工作
stimulate research work
-
鼓励某人再试一次
encourage sb to try again
-
以精神鼓励为主
put stress on moral encouragement
-
鼓励某人好好学习
encourage sb in his studies
老师可以用这些方法来鼓励活动。
Teachers can encourage movement with ideas like these.
凯伦鼓励我更加努力。
Karen encouraged me to work harder.
她在英语课上鼓励我。
She encouraged me in English class.
探索太空鼓励科学家改进技术。
Exploring space encourages scientists to improve technology.
节日鼓励人们与家人共度时光。
The festival encourages people to spend time with their families.
它对我内心深处说了鼓励的话。
It spoke words of encouragement to the deepest part of my being.
第二个问题鼓励受访者多说一些。
The second question encourages the interviewee to say much more.
鼓励学生一起唱。
Encourage pupils to sing along.
我会鼓励她多参与。
I'll encourage her to join in more.
他们试图鼓励学生负责任地使用它。
They try to encourage students to use it responsibly.