这是我个人的一小步，但却是全人类的一大步。

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

现在我们帮助盟军，解决人类的冲突，防止人类伤害自己。

So now we assist our allies, in solving human conflicts. To prevent mankind from bringing harm to itself.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

如同任何新科技，都取决与人类自己是否用于对人类有益的一面。

And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

萧向人类宣战，向我们大家宣战，一定要阻止他。

Shaw has declared war on mankind, on all of us. He has to be stopped.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

100年前，我离开了人类，离开了一个世纪的恐怖。

100 years ago, I walked away from mankind. From a century of horrors.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

一开始的秘密任务，明天，人类就会知道变异人的存在。

What started as a covert mission, tomorrow mankind will know that mutants exist.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

等人类发现我们，我们的能力，我们每个人就会面临选择。

When mankind discovers who we are, what we can do, each of us will face a choice.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

尤其是这让它们拥有回声定位系统，比人类发明的声纳装置更有效率。

In particular, this allows it to have an echo location system that is more efficient than any Sonar invented by mankind.

《超体》《Lucy》

你们，就是他人，尽管没有大肆宣传，你们所面临的挑战也是人类所遭遇的严峻的。

Well, you, are the others. And quiet as it's kept the challenges facing you are the greatest mankind has ever known.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

你居然把Wolowitz家的感恩节聚会和人类史上最大的人伦悲剧相提并论？是的。

Are you honestly comparing Thanksgiving dinner at Wolowitz's mom's with one of the greatest tragedies in the history of mankind? Yes.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

地球也是这样的，温室效应就是发烧。人类就是病毒，我们让我们的星球病了。优胜劣汰是唯一的希望。

Planet Earth works the same way: Global warming is the fever. Mankind is the virus. We are making our planet sick. A cull is our only hope.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

滨海湾金沙就像科幻小说的建筑一样，触目耀眼，而滨海湾花园则展现了人类对花卉想象的无限可能性。

Marina Bay shines like something from a science fiction blockbuster, while Gardens by the Bay shows the endless possibilities of mankind's flowering imagination.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

很明显，我们俩人的DNA结合无与伦比，我们孩子也许是人类进化下一步的开端，所有幼儿园都会任我们挑选！

Clearly the combination of our DNA is exceptional. Our child could be the next step in the evolution of mankind. We'll be able to get into any preschool we want!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

这是一位在粒子物理学领域的超级天才科学家，他的成就关乎全人类的命运，从此改变对宇宙的理解，确切来说就是我。

Here we have a highly gifted researcher in the field of particle physics whose work has brought him to the precipice of forever changing mankind's understanding of the universe. AKA me.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

借先祖之智，中国人以其天才般的农业和工业传统，从积贫羸弱的农业大国发展为人类史上发展最为迅猛的国家之一。

By standing on the shoulders of their ancestors, the Chinese have, through genius agriculture and engineering traditions, become a nation that's developed from a poor rural back water to one of the fastest developing countries in the history of mankind.

《鸟瞰中国》《China from Above》

火星殖民地会是人类下一巨大飞跃。

The colony on Mars could be the next giant leap for humankind.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

最后一个问题，身处一个后启示录的世界中，你会最先考虑完成以下哪项工作：找出可持续利用的食物来源，重建一个功能政府，生育，还是传承人类文化？

Last question. In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority? Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

参观大都会艺术博物馆 ，见证 5000 年来人类最伟大的创造性时刻。

A walk through the The Metropolitan Museum of Art is a walk through 5000 years of humankind's greatest creative moments.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你是说机器人将统治人类？

So you're saying the robots are coming to get us?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

你们人类没法只在爆炸的……

You humans cannot to explode…

《疯狂外星人》《Home》