因此，这是一个双重打击。

So it's a double whammy.

这对自然资源的需求是一个双重打击。

For natural resources demand, this is a dual blow.

现在白（黑）棋利用双重打击威胁对手。

Now White (Black) is threatening with double attack.

然后, 一个场景的双重打击 - 他们的车坏了.

Then, the scene of a double whammy - their car broke down again.

所以地球遭受了双重打击，先是一阵严寒，然后再是长期的炎热。

So you get the double hit, you're cold for a while and then hot for a longer time.

在选择双重打击阿富汗后，你现在又面临两个敌人：阿富汗和利比亚。

Having chosen to double down in Afghanistan, you now own two of them -- Afghanistan and Libya.

对于多数的消费者而言，这是条好消息，因为反式脂肪会对心脏造成双重打击。

And that's good news for most consumers because trans fats can pose a double whammy for the heart.

受双重打击影响，5月部分大宗商品出现了自金融危机开始以来的最大跌幅。

Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.

他说贫穷国家的预算还没有从2008年全球财政危机和物价危机的双重打击下恢复过来。

He said budgets of poor countries have not yet fully recovered from the double shock of the 2008 global financial crisis and a food price crisis.

也门在过去两年中遭受了内战和沙特阿拉伯军队的双重打击。

The country has been wracked by civil war and an intervention by Saudi-led forces for the past two years.