中英释义：
有人说这是个编造的故事，仅此而已。
Some say this is an invented story, nothing more.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那我建议你给我编造一个值得绑架的身份。
Then I suggest you make my alias somebody worth kidnapping.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
真叫人兴奋啊，你去日本，编造了一个女人。什么？
Wow. That's exciting, you went to Japan, made up a woman. What?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我也是，不管你是编造说你跟小熊打过架还是虚构一个男朋友…
So do I. And whether you try to fit in by saying you fought a baby bear or by making up a boyfriend...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们俩真不可理喻，你们真的觉得我悲催到要编造个幻想男友出来吗？
You guys are so unbelievable. You really think I'm that pathetic that I'd have to create some imaginary boyfriend?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这两件事情给人的感觉很不一样，你拿走一个铅笔，可以给自己编造各种各样的理由。
Those things feel very differently and even though you can tell yourself all kind of stories about pencils.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
真的吗？他是怎么讲的？他编造不同的身份。有时候是厨师，篮球运动员。还有一次是邮递员。
He has? Like what? Oh, he makes up different things. Sometimes a cook. Basketball player. Once he was the mailman.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
行了，你罪案剧看得太多了，现在说的是一种完全可信的迷恋，你是在把这事编造成一种... 给，曼尼。
Okay, that's enough of this dumb TV show for you. We're talking about a perfectly believable obsession. You're trying to make this into something that's... Here, Manny.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
编造他爸爸的故事。别这样，杰克。想想看。厨师。篮球运动员。你家的邮递员。他是白人吗？不。不。他是黑人。
And it's just stories about his father? Just stop it, Jack. Okay? Think about it. Cook. Basketball player. Your mailman. Is he white? No. No. He's black.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
编造情节
weave a plot
-
编造谎言
fabricate lies
-
编造奇谈
spin a yarn
-
编造借口
cook up an excuse (for)
-
编造统计表
compile a statistical table
-
编造罪名
trump up charges; fabricate accusations
-
杜撰编造
draw on (one's) imagination
我们需要编造一个新的数据库。
We need to compile a new database.
请编造所有相关数据并提交给我。
Please compile all relevant data and submit it to me.
第12条 （单位决算）机关别之单位决算，由各该单位机关编造之。
Article 12 (Financial Statements of Departments) Financial statement of departments by authority shall be compiled by each departmental authority.
会计法律责任主要是指编造和提供虚假会计信息，或称会计造假的责任。
Accounting legal liability mainly refers that compiles and provides false accounting information , or called the responsibility of accountant creating fake.
有些人认为表演者的生活是编造的。
Some think that the lives of the performers are made up.
说谎者总是编造故事。
A liar always makes up stories.
她为了不去上班而编造谎言。
She fabricates lies to avoid going to work.
他总是编造谎言来逃避责任。
He always fabricates lies to avoid responsibility.
他花了几个小时编造这份报告。
He spent hours compiling this report.
他们正在编造一个详细的清单。
They are compiling a detailed list.