中英释义：
妈妈，这次可是你把车子弄脏了哟。淘气的妈妈。淘气的妈妈。淘气，邋遢的妈妈。
Mummy, now you've made the car all muddy again. Naughty Mummy. Naughty, messy Mummy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
淘气的乌龟
Naughty Tortoise
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
淘气岛则是我的最爱。回来，你个小猴子！哦，你喜欢这样。是的，淘气最好玩。
Goofball Island is my personal favorite. Come back here, you little monkey! Oh, you like that. Yup. Goofball is the best.
《头脑特工队》《Inside Out》
我觉得没有很糟啊。你应该看看里面有多乱！淘气，邋遢的爸爸。淘气，邋遢的爸爸。
Oh, it's not too bad. You should see how messy it is inside! Oh! Naughty, messy Daddy! Naughty, messy Daddy!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
淘气的妈妈！你竟然在玩快乐小鸡的游戏。
Naughty Mummy. You are playing Happy Mrs. Chicken.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
淘气的妈妈！你竟然在玩快乐小鸡的游戏。
Naughty Mummy. You are playing Happy Mrs. Chicken.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这次可是你把车子弄脏了哟。淘气的妈妈。
Now you've made the car all muddy again.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
噢，电视上有些有意思的事情刚才。淘气的爸爸。
Oh. There was something interesting on the TV. Naughty Daddy.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
噢，电视上有些有意思的事情刚才。淘气的爸爸.
Oh. There was something interesting on the TV. Naughty Daddy.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
淘气岛怎么了？莱莉的性格岛，它们都熄灭了，噢，这太糟了。
Goofball Island? Riley's islands of personality, they're all down. Oh, this is bad.
《头脑特工队》《Inside Out》
我觉得没有很糟啊。你应该看看里面有多乱！淘气，邋遢的爸爸。
Oh, it's not too bad. You should see how messy it is inside. Oh. Naughty, messy Daddy.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
发生了什么事？在一次大风暴中，我们几个跑到淘气森林去探查情况。
What happened? There was a great storm. We ventured out into the Tulgey woods to investigate.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
看来他们都不太擅长找人不是么？蹦！你在这呢！你这淘气的小甘蓝！
They are not very good at looking, are they? There you are. You cheeky little sprout.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
淘气的爸爸！对不起，兔小姐。不过没关系，现在你可以借其他的书了。
Naughty Daddy. Sorry Miss rabbit. That's all right, now you can borrow another book.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
猪爸爸！淘气的爸爸！对不起！只是它看起来太美味了。它确实看起来很好吃。
Daddy Pig! Naughty Daddy! Sorry! It just looked so delicious. It does look rather yummy.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
恐龙正在荒岛里跳来跳去，玩得很开心。恐龙把所有东西都破坏了！淘气的恐龙！
The dinosaurs are having fun jumping up and down on the desert island. The dinosaurs have broken everything. Naughty dinosaurs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
各位再见啦。再见！你真是一只淘气的乌龟！噢。真好。你终于困了。回你的箱子去。
Goodbye everyone. Goodbye. What a naughty tortoise you are. Oh, good. You're sleeping now. Back in your box.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
淘气的乔治！你错过了布谷鸟！布谷鸟真的非常非常聪明。她刚才叫布谷但是你错过了。
Silly George. You missed the Cuckoo. The cuckoo was really, really brilliant. She went: Cuckoo. And you missed it.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
它也是我最喜欢的。大家都排好队，轮流玩滑梯。淘气的理查德，你应该知道要排队玩。
It's my favorite, too. Everyone takes it in turns to have a go on the slide. Naughty Richard, you know you have to wait your turn.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我觉得配布丁吃不错。是你放的，猪爸爸。淘气的爸爸。对不起！但它看上去真的很好吃。
I thought it might be nice for pudding. Daddy Pig! Naughty Daddy! Sorry! It just looked so delicious.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
淘气鬼
imp; little mischief
-
淘气的男孩儿
naughty boy
这孩子在学校是个淘气鬼。
The child was a mischief in school.
那孩子是淘气包！
That child is a bundle of mischief!
我们没有办法让她有一分钟不淘气的。
We had not a minute's security that she wouldn't be in mischief.
尽情展现活泼淘气的一面﹗这款充满玩味元素的镀黑铬色项链，为您的心情或打扮添上调皮活力。
Be naughty! This playful ruthenium-plated necklace adds a touch of mischief to your mood or outfit.
一支由14个人组成的营救队被叫到了汉普郡的一个游泳池旁，原因是一匹名叫“淘气”（真对得起它的名字）的马在散步时陷到了里面。
A 14-man rescue team had to be called to a swimming pool in Hampshire after a horse - aptly named Mischief - got himself trapped after going off for a wander.
看那只淘气的鸟。
Look at the naughty bird.
我们站在滑水道旁边时，一些淘气的孩子对我们大喊。
We stood next to the water slide when some naughty kids shouted at us.
她总是因为小事淘气。
She always becomes angry over small things.
他因为输了比赛而淘气。
He became angry because he lost the game.
小明因为被责骂而淘气了。
Xiaoming became angry because he was scolded.