中英释义：
草类找到了应对危机的好办法。
The grasses had found a way to survive the crisis.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
他们只是不像你那样应对而已。
Well, they may not be reacting like you did.
《萨利机长》《Sully》
这只是一种应对机制，很快就会好。
It's just a coping mechanism. It's gonna pass.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
现在SpaceX正在应对更大的挑战。
Now SpaceX is tackling an even greater challenge.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我想给你一份应对中方要求的具体提议。
I'd like the opportunity to present you with a detailed proposal countering the Chinese demands.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我中枪之后，你应对一切的手腕，堪称大师。
The way you handled everything after I was shot, it was masterful.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他说得没错，我们是一家人，有问题我们一起应对。
He's right. We're family. If we got a problem, we deal with it together.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
杰夫很放松，应对自如，接下来的采访应该都会找他了。
Jeff was relaxed and funny. He should be getting all of our interview requests.
《萨利机长》《Sully》
我问你们，你们是怎么应对因成熟而越发复杂的思想的？
Hey, let me ask you. How do you guys cope with the ever-increasing complexity of thought that comes with maturity?
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
还有二十亿。应对这种级别的风暴，我们需要四倍资金。
That still leaves two billion. Well, for this storm, we need four times that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是，我们会想办法应对的。克莱尔也是这么说的，我很感激。
Yes. And we'll do what we can to combat those. That's what Claire said, too, and it's much appreciated.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这事我们也得应对一下，联调局在古德温家找到了他的遗书。
We need to address this, too. The FBI found Goodwin's notes in his house.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
因为应对一个像这样的公共卫生挑战，不仅仅是政府的工作。
Because meeting a public health challenge like this isn't just a job for government.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
中国将如何应对这些现代型问题，比如能源、污染和人口过多？
How will China tackle modern issues like energy, pollution and overpopulation?
《鸟瞰中国》《China from Above》
本周，我将在联合国发表演讲，号召全世界一起应对这一威胁。
And this week, at the United Nations, I'll continue to rally the world against this threat.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们来到北京，去探究他们如何应对这场地球上最大的人员转移。
We went to Beijing to find out how they cope with the biggest movement of people on Earth.
《中国春节》《Chinese New Year》
也就是说，它现在还无法应对各种可能发生的状况，对吗？不是。
Which means it doesn't know how to deal with all encounters now? No.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
是为了应对情况变坏，对吗？那最好的情况呢？如果世界安全了呢？
As a worse case measure, right? How about a best case? What if the world was safe?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
是的，但森林有可能再次复苏，我们必须准备好应对随之而来的危机。
Yes. But the Forest could wake again. And we must be prepared for whatever danger it may bring.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
在本周里就是这样，我们动员世界各国来应对我们一些最迫切的挑战。
That was true this week, as we mobilized the world to confront some of our most urgent challenges.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
应对得体
reply in an appropriate way
-
应对才能
gift of repartee
-
应对预案
contingency plan
-
应对措施
counter measure
-
应对如流
reply readily and fluently; answer questions without any hitch; replies flow like a stream
-
镇静应对危局
handle a crisis with calm
-
善于巧妙地应对
be good at repartee
-
风险应对计划
risk response plan
应对正直的，犹如与人亲嘴。
An honest answer is like a kiss on the lips.
应对正直的，犹如与人亲嘴。
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
应对措施: 按照工作要求去回答问题.
Approach: Try to tie your answer back to the job requirements.
核威慑就成了莫斯科应对这一战略困境的解决办法。
Nuclear deterrence is Moscow’s answer to that strategic dilemma.
懒惰的人看自己比七个善于应对的人更有智慧。
The lazy man is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly.
心中的谋算在乎人。舌头的应对，由于耶和华。
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.
这种痘痘在夏天里会更多，我们必须采取措施来应对。
This vaccination blain will be more in summer, we must adopt measure to answer.
但是当敌人靠近你的时候，近战是一个可能的应对方法。
The melee issue came up as a potential answer to what you do when someone closes on you?
为了应对父母, 胡安戈还专门买了一个咸阳的手机号.
To answer parents, Ange bought the mobile phone number of a Xian Yang technically still.
形势: 趋利避害应对冲击WTO所倡导的是贸易自由化.
Situation: avoids killing those who answer concussion WTO place to advocate is commerce liberalize.