噢你好啊,你一定就是佩琪了,我就是羚羊夫人。你好啊,夫人。
Ah, ho. You must be young Peppa. I am Madame Gazelle. Hello, Madame.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
羚羊夫人的告别派对
Madame Gazelle's Leaving Party
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
第4季第26集《羚羊夫人的告别派对》
Madame Gazelle's Leaving Party
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
羚羊夫人是所有爸爸妈妈儿童时代的老师。羚羊夫人教会了我所知道的一切。谁可以来数到三呢?
Madame Gazelle taught all the mummies and daddies when they were children. Madame Gazelle taught me everything I know. Who can count to three?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
盖茨比?哪个盖茨比?夫人,晚膳已备齐。
Gatsby? What Gatsby? Madame, the dinner is servi.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
小马佩德罗一再在外面守着。羚羊夫人来了。各位了羚羊夫人来了。我们还没准备好,别让他进来,佩德罗。好的!
Pedro Pony is outside, keeping guard. Here comes Madame Gazelle. Madame Gazelle is coming. We are not ready. Stop her, Pedro. OK.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
小马佩德罗一再在外面守着。羚羊夫人来了。各位了羚羊夫人来了。我们还没准备好,别让他进来,佩德罗。好的!
Pedro Pony is outside, keeping guard. Here comes Madame Gazelle. Madame Gazelle is coming. We are not ready. Stop her, Pedro. OK.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
去拿你们的乐器吧,孩子们。好的,羚羊夫人。羚羊夫人以前也曾经教过孩子们的爸爸妈妈。当他们小的时候。
Find your instruments, children. Yes, Madame Gazelle. Madame Gazelle used to teach all the mummies and daddies when they were little.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这是谁?居里夫人。没事,死人没威胁。
Who's that? Oh, Madame Curie. That's fine, she's dead.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
没有人注意到羚羊夫人和佩德罗不见了。
Nobody has noticed Madame Gazalle and Pedro are missing.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
安静孩子们,下个星期我们幼儿园就不上课了。为什么,羚羊夫人?因为我就要离开了。啊!再见了孩子们。再见羚羊夫人。
Children, next week, there won't be any playgroup. Why, Madame Gazelle? I am going away. Oh. Goodbye, children. Goodbye, Madame Gazelle.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
谁能告诉艾米丽玩的地方在哪吗?是的,羚羊夫人。
Can someone show Emily where we play? Yes, Madame Gazelle.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
羚羊夫人?怎么了,坎迪?我妈妈可以数到十呢。哇!
Madame Gazelle? Yes, Candy. My Mum can count to ten. Wow.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
羚羊夫人是所有爸爸妈妈儿童时代的老师。羚羊夫人教会了我所知道的一切。谁可以来数到三呢?一!二!三!嘿!嘿!嘿!
Madame Gazelle taught all the mummies and daddies when they were children. Madame Gazelle taught me everything I know. Who can count to three? One. Two. Three.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你什么时候开始咳嗽的?就是羚羊夫人开始唱歌的时候。
And when did you get this cough? When Madame Gazelle started singing.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
布坎南宅邸。我找布坎南夫人,我是卡罗威先生,她的表弟。夫人她没空,卡罗威先生。
Buchanan residence. May I speak to Mrs. Buchanan? It's Mr. Carraway, her cousin. Madame is not available, Monsieur Carraway.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
羚羊夫人先清洗了佩奇的伤口,再贴上了一张创可贴。
First, Madame Gazelle cleans Peppa's knee. Then she puts a plaster on it.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我等不及要打开它了。孩子们,往后站一点。是的,羚羊夫人。
I can't wait to open it. Stand back, children. Yes, Madame Gazelle.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
羚羊夫人,佩奇刚才摔倒了。你的膝盖有些擦伤了,佩奇。
Madame Gazelle, Peppa has fallen over. You just grazed your knee, Peppa.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩德罗,你呆在外面看着,要是羚羊夫人过来了就赶紧告诉我们。为什么?因为我们不想让羚羊夫人看见我们在为他准备告别派对。他知道了就不是惊喜了!好的!
Pedro, you stay outside and tell us if Madame Gazelle's coming along. Why? We don't want Madame Gazelle catching us getting her party ready. Or it wouldn't be a surprise. OK.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
侯爵夫人
marquise; marchioness
-
第一夫人
first lady
-
公爵夫人
duchess
-
伯爵夫人
countess
-
斯拉夫人
Slav
-
子爵夫人
viscountess
-
男爵夫人
baroness
-
第一夫人外交
first-lady diplomacy
夫人,您的座位在这边。
Madame, your seat is this way.
夫人,您的订单已经准备好了。
Madame, your order is ready.
居里夫人获得了诺贝尔奖。
Madame Curie won the Nobel Prize.
居里夫人是著名的科学家。
Madame Curie is a famous scientist.
夫人,请问您需要什么帮助?
Madame, do you need any assistance?
居里夫人是一位伟大的科学家。
Madame Curie was a great scientist.
信是寄给史密斯夫人的。
The letter was addressed to Madame Smith.
夫人,这件衣服非常适合您。
Madame, this dress suits you very well.
夫人要求与导演会面。
Madame requested a meeting with the director.
居里夫人发现了放射性元素。
Madame Curie discovered radioactive elements.