中英释义：
我们快离开这里，快离开。
Come on, let's get the hell out of here. Come on, hurry up.
《泰坦尼克号》《Titanic》
这是我们的地头！离开这里！
This is our spot! Get outta here!
《海底总动员》《Finding Nemo》
我要离开这里，你们俩要帮我。
I'm getting out of here. You two are going to help me.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这样，他们就不会离开这里了。
That way, they're tied to the table and they can't take off.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
谢天谢地，我们赶快离开这里。
Thank god. Let's get us out of here.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
不达成协议，我不会离开这里的。
I'm not leaving here until we have an agreement.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
快点修完那条路，然后离开这里！
Just finish that road and get outta here!
《汽车总动员》《Cars》
太好了，现在请你离开我是认真的，你还是和以前一样棒。我叫你离开这里得了吧
Wonderful. Now, go away. Hey, I mean it. You've still got it! I'm asking you to leave.
《汽车总动员》《Cars》
我们应该离开这里，我请你吃早餐。
All right, you know what we gotta do? We gotta get you outta here. Come on, I'll buy you breakfast, let's go.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们快把东西拿一拿，离开这里吧。
Let's grab our stuff and get the hell out of here.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们并不一样！明白了吗？现在离开这里
We are not the same! Understand? Now, get out.
《汽车总动员》《Cars》
你们唯一该做的事情，就是立刻离开这里。
The only checking out you will do will be to check out of here.
《狮子王》《The Lion King》
没事的。你不需要抱歉，但你应该离开这里。
No, it's okay. You don't have to apologize. But you should probably go, please.
《冰雪奇缘》《Frozen》
没事的。你不需要抱歉，但你应该离开这里。
No, it's okay. You don't have to apologize. But you should probably go, please.
《冰雪奇缘》《Frozen》
至少这样能让你离开这里。哈利·波特必须回家。
At least you would be away from here. Harry Potter must go home.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我是很想离开这里... 或许我还没有准备好。
I would really like to get out of here, but maybe I'm not ready yet.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我离开这里时男人会想成为我，女人会想跟我购物。
When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我做不到。和我一起离开这里难道不是你所希望的吗？
I cannot. Is leaving here with me not your wish?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
想要离开这里吗？爸妈，谢谢你们的晚餐，我很开心。
Wanna get out of here? Okay. Mom, Dad. Thanks for dinner. I had a great time.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我这么多年费尽心血策划离开这里，全完了。行了，都别浪费时间了，这里不安全。
All the years that I've wasted planning to get out. All gone. Hey! Quit messing around. It's not safe in here.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我们快离开这里！
Let's get out of here!
我们快离开这里。
Let's get out of here.
干得好，伙计们！现在我们快离开这里！
Well done, guys! Now let's get out of here!
我们赶紧离开这里吧。
Let's leave here quickly.
我们赶快离开这里吧。
Let's leave here quickly.
我们必须马上离开这里。
We must leave here immediately.
我们需要尽快离开这里。
We need to leave here as soon as possible.
天黑之前我需要离开这里。
I need to get outta here before it gets dark.
请放开我，我需要离开这里。
Please let me go, I need to leave here.
我们需要在暴风雨来临之前匆忙离开这里。
We need to hightail out of here before the storm hits.
-
离开
leave; go; depart; exit; quit; run away; go away; go away from; part from; walk away from; break away; break away from; get away from; move away from; pull out of; depart from; get off; move off; step out; departure; going; leaving; parting; exodus; gone; off; outgoing; away; out; clear; outside; outta; from; de-; out-; off-; away from; off site; out of; dep.
-
这里
here; hither; this; this place; this location; this site