中英释义：
这么说也对。但我的古董都是崭新的东西。比如这种椅子12个一套，很漂亮吧？这是橡木椅子吗？没错，它是用塑料橡木做成的。
Usually yes. But my antics are grand new. That chair comes in a set of 12. Nice, isn't it? Is it made of oak? Yes, it's made of plastic oak.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们省略这一套，行么？
Could we dispense with the formalities, do you think?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
五楼还有一套三室的公寓，租金只要这里的一半。我喜欢这套。
I have a three-bedroom on 5th. It's half this rent. I like this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
一套航空测试告诉我们，高速公路是如何嵌入这些居民区的。
This set of aerial surveys shows how freeways were designed to cut through neighborhoods.
《透视美国》《America Revealed》
祖祖莎莎，我们需要用彩泥给我们的茶话会捏一套茶具。不行，那你们可以帮我们做一套吗。
Zuzu, Zaza, we need to make a teaset for our tea party. No. You can help us make it.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我一直怀疑你在某个地方藏了一套战服。
I always suspected you had a suit stored away somewhere.
《蚁人》《Ant-Man》
我明白追老女人那一套，我喜欢的妈妈级人物... 那种事你们很喜欢那一套，是吧？高中生们？
I realize that whole lady cougar hunting, the mothers I'd like to, you know, whatever, thing is big with you guys, right? With you high school boys?
《重返十七岁》《17 Again》
不，爱情是这样，要么你退回机器，要么你就打印出一套女性私密部位，跟那睡去吧。
No, here's how love works. You're gonna return the machine, or you can print out a working set of lady parts and sleep with those.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不过如果你觉得无所谓，我们就想一套方法。
But you know what, if you think it's gonna be okay, we'll just work out a system.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
难道是他买不起猫咪的晚礼服。才20美元一套。
What, he couldn't spring for a cat tuxedo? They're, like, 20 bucks.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
就在手术之前，我问爸妈能不能买一套高档西服。
Just before the surgery, I asked my parents if I could buy a really nice suit.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
就跟你说，说我在阿灵顿总说那一套。
Between you and me, that's the same sermon I always use at Arlington.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
做爱? 不是吧? 你就会来这一套!
Sex? Really? I mean, that's just your solution to everything!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
为什么多了一套餐具？你邀了你的助理过来。
How come we have one extra place setting? 'Cause you invited your assistant.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
哇！哇什么？我真没想到你现在还来这一套。
Wow. Wow, what? It just amazes me that your still pulling stuff like this.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
只需使用一个显示屏就可以为你设计出一套与众不同夺人眼球的造型。
You employ a visual display designed to make yourself distinctive and memorable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是一个茶杯。现在我们有两个茶杯了。没错，可一套茶具光有两个茶杯可不够。
It's a cup. Now we have two cups. Yes, but a teaset needs more than two cups.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但不幸的是，并非每个区所有的人都信那一套。
Unfortunately, not everyone in the districts fell for it.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
你训斥我们时，容我去拿一套刀叉，乔可以邋遢，但谢尔顿不能邋遢。
Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork. Joe may be sloppy, but Sheldon's not.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
乔伊有一套严格的筛选过程，并非每个人都适合拥有木制品。
Yes, Joey has a very careful screening process. Apparently, not everyone is qualified to own wood and nails.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
一套衣服
a suit of clothes
-
一套睡衣
a suit of pyjamas
-
一套规章
a set of rules
-
做一套家具
make a set of furniture
-
一套雨具
a set of rain gear
-
一套酒具
a drinking set
-
一套铁甲
a suit of armour
-
一套弓箭
a bow and arrow
-
一套方案
a set of plans
-
一套西服
a Western suit
-
一套武术
a set of kung fu
-
一套拳
a shadow boxing set
-
当面一套，背后一套
act one way to your face and another behind your back—be double-faced
-
一套住房
an apartment
-
一套课本
a set of textbooks
-
一套工装
a set of work clothes
-
一套口袋书
a set of pocketbooks
-
一套客房
a suite of rooms
-
一套瓷器
a set of china
-
一套工具
a set of tools
一套衣服可以叫这个。
A set of clothes can be called this.
它们是一套不同尺寸的娃娃。
They're a set of dolls in different sizes.
我知道——我会送她一套新的茶具。
I know - I will give her a new tea set.
她有一套漂亮的瓷器。
She has a set of beautiful china.
她买了一套漂亮的茶具。
She bought a beautiful tea set.
我们需要一套工具来修理它。
We need a set of tools to fix it.
他送了我一套漂亮的杯垫。
He gave me a set of beautiful coasters.
她买了一套装饰性的发夹。
She bought a set of decorative hairpins.
这是一套完整的乐器。
This is a set of complete musical instruments.
每个士兵都有一套军装。
Every soldier has a set of military uniforms.
-
一套
set; block; package; bag; bundle; nest; suite; battery