你该不会是偷偷在抽烟吧？不。那就是你妈在抽烟。

You don't secretly smoke, do you? No. So it's just your mother then.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

那么你偷偷处理掉老公的私人物品，这种行为又叫什么？啥...这不是真的。

And what's it called when you secretly get rid of all your husband's stuff? What? That is not true!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

做不到啊，亲爱的，你半夜偷偷给我打电话的时候我还得起来去接你呢。

I can't, honey. I'm the one that has to get up in the middle of the night and get you when you secretly call me.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我们偷偷溜去她家后院。

The balance of which involved spying over her back fence.

《怦然心动》《Flipped》

你偷偷溜上了他们的船？

You snuck onto their boat?

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

你是不是偷偷喝洗衣液了？

Have you been eating laundry detergent?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

什么是午夜大餐？我们偷偷吃东西。

What's a midnight feast? We eat things in secret.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

今天早些时候我把它们偷偷塞进去的。

I slipped them in there earlier today.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

贝瑞和你订婚时，我跟他正在偷偷恋爱。

Okay, okay. When Barry was engaged to you, he and I kind of had a little thing on the side.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

好吧, 我为了救他把他偷偷带出实验室。

All right. I snuck him out of the lab to save his life.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

快说! 你是不是和别人偷偷练习？练习?

Start talking! Are you training with someone? Training?

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

我打算偷偷溜走了，你能代我向他们告别吗？

Well, I think I'll slip quietly away. Will you tell the others I said goodbye?

《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》

偷偷告诉你，他们觉得朴博士比你弱太多了。

Hey, just between you and me, they consider Dr. Park quite the step down.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我只是趁他的舞伴喝吐时偷偷跟他亲热了一番。

I just made out with him a little while his date was puking.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

也许有只小鸟儿偷偷告诉他们，有笔钱正在换手。

Maybe a little birdie gave them a heads up there'd be some money changing hands.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我不想再说谎了，我在偷偷做盔甲，被你逮到了。

I'm through with the lies. I've been making outfits. So you got me.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

唯一能做的事就是偷偷溜回车里，想想该编什么谎话骗我爸。

The only thing to do was to sneak back to the car and think of a lie to tell my dad along the way.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

出什么事了？谢尔顿背着我们偷偷去找空军。我才没做这种事。

What's going on? Sheldon went to the Air Force behind our backs. I did nothing of the sort.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你没有在更新中偷偷放入冥思吧，是他做的，他还在对抗你。

You didn't slip the reveries into the update, did you? He did. He's still fighting you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但她仍然偷偷溜出来见你，对吧？对。你看，爱是不可阻挡的，里昂。

She still snuck off to see you, right? Right. See, nothing can stop love, Leon.

《这个杀手不太冷》《Léon》