中英释义：
最好别跟我提这件事。
Can't really think about that right now.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
是你先提起这件事的。
You're the one who brought it up.
《少年时代》《Boyhood》
这件事到底有多严重？
So, what is the severity of the situation?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
瑞秋。你别管这件事。
Rach. Go get back on that case, honey.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我怎么不知道这件事？
Hey, how come I wasn't part of this deal?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们得谈一谈这件事。
I don't know. We really have to talk this through.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这件事很怪异地触动我了。
It just sort of hit me in a weird way.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
有系统一点就能办这件事。
Okay. Okay. I think we can do this if we just get organized. All right?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
莫妮卡，你知道这件事吗？
Okay Monica, did you know about this?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
当时只有这件事不需要排队。
Well, it was the only thing to do that didn't have a line.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这件事我不想再多说什么了。
That is all I have to say on the subject.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
听我说，你得亲自去做这件事。
All right, look, look, you've got to do this yourself, okay, in person.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
但你们了解这件事很难忘记吧。
But you understand how hard it is to forget about this.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
所以你必须改变对这件事的看法。
So you're gonna change the way you think about it.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你知道这件事？知识是很狡猾的。
You knew about this? You know, knowledge is a tricky thing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我真不知道该怎么跟他说这件事。
I just don't know how I'm gonna break it to him.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的天，你们竟然在谈论这件事。
Oh my God. I cannot believe you guys are talking about this.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你们不能讨论这件事。不是说这件事。
You can't be talking. It's not about this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
基本上有这件事啦，然后又是那件事…
Basically, there's the thing, and then there's the stuff after the thing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
华仔，我不知道。这件事我也不爱对人提这件事。
Oh. Howie, I had no idea. Well, I don't like to talk about it.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
双语例句
你为什么要做这件事？
Why are you going to do it?
你不必告诉他这件事。
You don't have to tell him about it.
他一想到这件事就发抖。
He shivered at the thought.
我们就别争论这件事了。
Let's not argue about it.
我不想在电话里谈这件事。
I don't want to talk about it on the phone.
我应该告诉吉姆这件事吗？
Shall I tell Jim about it?
你绝对不要告诉他这件事。
You mustn't tell him about it.
我每天早上七点做这件事。
I do it at seven o'clock every morning.
做完这件事以后你才能出门。
You're not going out until you've finished this.
我在要睡觉时会想到这件事。
I think about this when I am going to sleep.
原声例句