你一直说你要找人谈谈,那就跟这人说。他看上去很热心。
You keep saying you wanna talk to someone, so talk to this guy. He seems perfectly enthusiastic.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
带新同学认识环境,你还真是热心啊。
So nice of you to show our new classmate around.
《歌舞青春》《High School Musical》
我才不是耍聪明,我只是个上知天文下知地理,还喜欢在别人犯错时热心纠正他们的人。
I am not a know-it-all. I'm a person who knows lots of things and likes to correct other people when they're wrong.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你的上任雇主说你是一个热心,健谈,让人难忘,拥有无限潜力的人。对,我贿赂他让他这么说的。
Your previous employer, here, says you are a warm, chatty and life-enhancing presence with a lot of potential. Yes, I paid him.
《遇见你之前》《Me before you》
-
热心肠
warm-heartedness; warm heart;warm-hearted and helpful person
-
热心助人
be forward in helping others
-
热心公众事务
be active in public affairs
我们的老师对教学充满热心。
Our teacher is enthusiastic about teaching.
他对学习新语言非常热心。
He is very enthusiastic about learning new languages.
她对帮助别人总是非常热心。
She is always very enthusiastic about helping others.
她对参加社区活动非常热心。
She is enthusiastic about participating in community activities.
他热心地分享了他的旅行经历。
He shared his travel experiences enthusiastically.
我们热心地支持了这个环保项目。
We supported the environmental project enthusiastically.
孩子们热心地迎接新老师的到来。
The children welcomed the new teacher enthusiastically.
他对运动特别热心,每天都去健身房。
He is particularly enthusiastic about sports and goes to the gym every day.
她热心地参加了所有的志愿者活动。
She participated in all the volunteer activities enthusiastically.
他热心地帮助了所有需要帮助的人。
He helped everyone in need enthusiastically.