那到底是什么鬼东西?

What in the animal kingdom was that?

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

你在搞什么鬼？我这是七个！

What are you doing? I said seven!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

天，什么鬼东西？

Oh! Oh, my God! What is that?

《移动迷宫》《The Maze Runner》

哇哦！什么鬼东西 你们真的喜欢这个？

Wow! This is garbage. You actually like this?

《神偷奶爸》《Despicable Me》

城堡是什么鬼呀？就是我们要去的地方。

What the heck's a castle? And that's where we're going.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

给他试试这个。这是什么鬼东西？没用的。

We should try this on him? What the hell is that? It doesn't work.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

你说工作？你又能做些什么鬼？我会杀人。

A job? What the hell can you do? I can clean.

《这个杀手不太冷》《Léon》

那个戴围巾的是个什么鬼？她儿子，佩皮托。

Who's the disaster with the scarf? Her son, Pepito.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

你他妈的搞什么鬼？我派你去调查这个案子。

What the fuck is with you? I put you on a case.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

帮帮忙。什么鬼？你在我们家干嘛？我在试着尊重艾米。

Do something. What the hell? What are you doing here? I am trying to respect Amy.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

他们也不想知道这是什么鬼东西，这些普通人不想组装什么电脑

They're not gonna know what the hell this is. The average Joe doesn't want to build their own computer.

《乔布斯》《Jobs》

你脸上有点脏东西。你是哪位？跑来我的派对上搞什么鬼啊？

You got a little something. Who are you, and what are you doing at my party?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

什么鬼？你想打开气密舱？这样会给我们一个很不错的减速。

What? You want to open the vehicular airlock? It'd give us a good kick.

《火星救援》《The Martian》

那是什么？ 是什么鬼东西？这是猫啊。这才不是猫。这就是猫啊。

What is it? What the hell is that? It's a cat. That, is not a cat. Yes it is.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

爱隆计划是什么鬼？我得亡羊补牢。但是爱隆？因为这是个秘密会议。

What the hell is Project Elrond? I had to make something up. But, Elrond? Because it's a secret meeting.

《火星救援》《The Martian》

来看看里面有什么？茄子果冻，难以想象他们不喜欢你的话会送什么鬼东西？

Let's see what we've got here. Eggplant jelly? What do they send if they don't like you?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这是什么鬼玩意儿？嘿，手铐，还裹着皮毛！真有你们的！不知道你们还来这一手儿...

What the hell is this? Hey, handcuffs. And fur lined. Nice. I didn't know you guys had it in you.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

搞什么鬼？恭喜你，卢克！你终于长大成人了，在我的祖国，人们16岁生日时会收到火鸡。

What the hell? Congratulations, Luke! You're finally a man! In my country, when you turn 16, you get your turkey.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

综合债务担保是个什么鬼玩意？让行为经济学之父理查德·泰勒博士和赛琳娜·戈麦斯来给你解释。

What the fuck is a synthetic CDO? Well, here's Dr. Richard Thaler, father of behavioral economics and Selena Gomez to explain.

《大空头》《The Big Short》

那个男孩和女孩完全不知道他们很快就将面临的改变。一切都变得不一样了，包括他们的身体。搞什么鬼……

The boy and the girl had no idea of the changes they would soon be facing. Everything was different, including their own bodies. What the…

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》