刚到纽约的旅客都花很多时间抬头欣赏各座特色建筑物,但自 2001 年世界贸易中心受到恐怖袭击后,这里就有了一个新景点,当地人和旅客来到的时候都会停下来,低头凭吊一番。
Newcomers to New York spend much of their time looking skyward, but since the 2001 attacks on the World Trade Center, a new attraction gives locals and visitors a chance to pause and bow their heads.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
2001年,国际猫协会接受了它作为新的注册品种。
And in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
电影《2001:太空漫游》展示了人类宇航员可以与之对话的计算机。
The film 2001: A Space Odyssey showed a computer that human astronauts could talk to.
费尔蒙酒店表示,自2001年起伯奇尔就被禁止入住酒店,但现在欢迎他回来。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
他在2001年被选为党的领导人。
He was elected as party leader in 2001.
2001年她申请了破产。
In 2001 she filed for bankruptcy.
麦克维于2001年被处决。
McVeigh was executed in 2001.
它们都是在2001年出版的。
They came out in 2001.
2001年末,搜寻工作取消了。
In late 2001 the search was called off.
在2001年玛丽是一名医生吗?
Was Mary a docter in 2001?
银行改革自2001年开始加速。
Banking reform accelerated in 2001.

中英释义: