天啊，我得被迫做好多事呢。

Boy, the stuff you got to do.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

让我问问你们。你们被迫转入地下的主要原因是什么？无知。视野。

Let me ask you something. What is the main reason you were all forced underground? Ignorance. Perception.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

当然了，皮塔，除非你觉得她是被迫讲了那番她自己都不理解的话。

Unless, of course, Peeta, you think that perhaps she's being forced into saying things that she doesn't even understand.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

而汇率下降接着出现通货膨胀，因此欧元的利率又得被迫提高到原本的水平。

Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

这个退休派对真不错。是啊，不过还是挺可惜的，罗斯曼教授是被迫退休的。

It was a nice retirement party. I guess. Still, it's a shame Professor Rothman was forced to step down.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我听说政府在上世纪70年代就开始修建，但国际上的强烈抗议使之被迫停工。

I'd heard that the government started building it in the '70s, but was forced to stop after a big international outcry.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

即便是在今天，妇女们仍然能够被轻易地被解雇，仅仅因为她们多上卫生间或者因为怀孕被迫无薪休假。

Even today, women can be fired for taking too many bathroom breaks or forced on unpaid leave just for being pregnant.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

昨天我们试图拿下东北方向的大门，但我们在高处遭遇不测被迫撤回，我们损失惨重。

Yesterday, we attempted to take the northeastern gate. Then we encountered from higher up and we're forced to pull back. We took heavy loses.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

半个世纪前掠夺者摧毁了月球。他们被迫离开了自己即将枯萎的星球，来抢夺我们的家园。

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon. Forced to leave their own dying planet, they came to take ours.

《遗落战境》《Oblivion》

社会不再支持他们他们被迫转入地下。这一切也许即将改变一项不断壮大的运动将让超人重回公众视野。

Forced into it by a society no longer willing to support them. That may soon be changing, due to a growing movement to bring the Supers back.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

在这里，更多人是热爱这份工作，而你是被迫的。

Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

他特别喜欢，还展示给所有人看。当你们被迫转入地下的时候他特别难过。父亲觉得没有了你们世界会变得更加危险。

He loved that, showed it off to everyone. He was heartbroken when you were all forced to go underground. Father believed the world would be more dangerous without you.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

被告作为一个“拒服兵役者”的权利受国会一项法案的保护。他不能被迫放弃这些权利。

The defendant's rights as a Conscientious Objector are protected by an Act of Congress. And he cannot be compelled to waive those rights.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

在战争中美利坚合众国被迫面临最严峻的挑战，因为那严重影响到我们的生存方式。

During this war the United States was put to one of its greatest tests when it met a threat to our way of life.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你最近和福勒博士同居了，对吧？没错。显然你的旧房间代表了一个逃生出口，倘若失去了这出口，你就将被迫面对和艾米永远生活在一起的可怕现实。

You've recently moved in with Dr. Fowler, yes? I have. Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

要是超级英雄没有被迫转入地下这一切就不会发生。或者爸爸在危险发生时尽快带着妈妈躲进安全屋。我强烈反对你的说法！不过我们现在就不争这件事了。

If superheroes had not been forced underground, it never would've happened. Or Dad could've taken Mom to the safe room as soon as he knew there was trouble. I disagree strongly! But we're not going into it right now.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

我有个好主意，我们总会被迫停下工作去解某些微分方程式吧，比如你做傅里叶分析的时候或是用到薛定谔方程的时候？

I had a great idea. You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schr dinger equation?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

为了减少损失，我的公司Bridgewater，只剩下了一个员工就是我自己。我彻底破产，被迫向我父亲借了4000美金支付我的账单。更痛苦的是放弃那些我曾经非常在乎的人。

I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee, me. I was so broke, I had to borrow $4000, from my dad to pay my bills. But even worse was having to let go the people I cared so much about.

《成功的原则》《Principles for Success》