中英释义：
你脑子里就知道控制，我并不控制迅猛龙，我们之间是有感情的，这基于相互尊重。
It's all about control with you. I don't control the Raptors. It's a relationship. It's based on mutual respect.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
目前，咱俩的关系处于两种相互矛盾的状态。
At this moment, our relationship exists in two mutually contradictory states.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我们可以相互照顾。
Then we can look after each other.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
但是有同伴，她们能相互交流，而且自她们出生起，我就一直在她们身边，我们相互信任。
With siblings. They learn social skills. And I imprint on them when they're born. There's trust.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
查尔斯，我们浪费了好多年的时间相互斗争。
All those years wasted fighting each other Charles.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
你和你妈妈相互帮助渡过难关，不是吗？是。
You know, you and your mom, you help each other through, don't you? Yep.
《房间》《Room》
现在是学校的游戏时间。佩奇和朋友们在相互追逐嬉戏。
It is play time at school. Peppa and her friends are running around having fun.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那么现在这两家相互竞争的公司会把其他同学雇为员工。
So these two competing companies will hire the rest of you guys as employees.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你能唱给我们听吗？拜托。好吧。相互依偎，钻进怀里。
Will you sing it for us? Please? Okay. Cuddle close. Scooch in.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我们是一家人，而且唯一，唯一能走出困境的办法就是相互扶持。
We are a family, and the only way, the only way out of this crap is each other.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我希望你们在向他人询问真相的时候，能用简单明了的语言相互交流。
So I ask you to ask each other for the truth and other people: can you list it in simple and clear language?
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你觉得如何？你能算出来吗？我只需要用横截面算出相互作用的概率。
So what do you think? Can you make it work? I just need to use the cross section to calculate the probability of the interaction.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
做得好，华生医生，你真是有用。你不觉得我们是在被操纵相互竞争吗？
Well done, Dr Watson. How useful you are. Do you have a suspicion we're being made to compete?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
所以你是在说自我只是幻觉，人其实有多个意识中心它们在相互交流吗？
So you're proposing that the self is an illusion, and that we actually have multiple centers of consciousness that are communicating with one another?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
战士们相互信任，只有这样，才能有军队。不是一帮开枪乱跑的乌合之众。
Soldiers trust each other, that's what makes it an army. Not a bunch of guys running around and shooting guns.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
亲，我说，恋爱并不是靠金钱维系的？而是靠相互尊重和共同之处。以及…
Look, sweetie, relationships aren't about money, okay? It's about respect and having things in common. And…
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当他们迁移定居在新的地方后，相互之间变得疏远并以各自不同的方式发展。
As they migrated and settled in new places, they became isolated from one another and developed in different ways.
《TED教育》《TED-Ed》
我们首先需要一份强势的参议院版本，这样才能避免两部无力的法案相互调和。
We need a strong Senate version first, so we don't have two weak bills going into reconciliation.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
等等，那也可以很浪漫啊，他们俩一起远离尘嚣，在白雪皑皑的威斯康辛州相互取暖。
Hold on. It could be romantic. The two of them away together, keeping each other warm in snowy Wisconsin.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
这是我们国家发展的基石所在。辛勤付出、敢于担当、舍己为人、相互关爱、荣辱与共。
That's the bedrock this country is built on. Hard work. Responsibility. Sacrifice. And looking out for one another as one united American family.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
相互泼水
splash water over each other
-
相互妥协
meet each other halfway
-
相互迁徙
intermigration
-
相互告语
tell each other sth
-
相互埋怨
blame one another
-
相互冲突
conflict with each other
-
相互欺骗
cheat each other
-
相互抵消
cancel each other out
-
相互关心
reciprocal consideration
-
相互为用
reinforce each other
-
相互抵触
contradict each other
-
相互慰藉
console each other
-
相互微笑
exchange smiles
-
相互偎依
snuggle up to each other
-
相互勾结
conspire with each other
-
相互忍让
have forbearance for each other
-
相互劝勉
help and encourage each other
-
相互参照
cross reference
-
相互畏忌
be suspicious of each other
-
相互竞争
compete with each other
他们之间有相互的尊重。
There is mutual respect between them.
他们在相互愤怒中分道扬镳。
They parted ways in mutual dudgeon.
他们对彼此有相互的信任。
They have mutual trust in each other.
他们之间有相互的理解。
There is mutual understanding between them.
相互理解是团队合作的关键。
Mutual understanding is key to teamwork.
这些公司之间有相互的合作。
There is mutual cooperation between these companies.
文化的协调可以促进相互理解。
Cultural harmonization can promote mutual understanding.
相互理解是建立良好关系的基础。
Mutual understanding is the foundation of a good relationship.
成功的共存需要相互尊重和理解。
Successful co-existence requires mutual respect and understanding.
他们相互地尊重彼此的意见。
They mutually respect each other's opinions.