没有正式理由，但我想或许我们可以给他个顾问之名。

Not an official one, no, but I thought maybe we could bring him on as a consultant.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

每一个幕僚，顾问和下属都不希望总统候选人说这种话。

Every advisor and consultant and staff member would beg a presidential candidate not to say them.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我想请教一下，你在牛津和索邦两所名校念过书，做过顾问，在无国界医生组织工作过两年，怎么会来到这种地方？

Humor me. How does one train at Oxford and the Sorbonne become a consultant, spend two years with Medecins Sans Frontieres and end up here?

《007幽灵党》《Spectre》

很多顾问都能告诉我这为什么不行，但我觉得你能告诉我这为什么行。

Now, a dozen consultants can tell me why this won't work, but I think you can tell me why it can.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

求职顾问？你们都已找到人生的方向。还没。

Career counselor? Hey, you guys all know what you want to do. I don't.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

布拉德·帕蒂特的特别顾问。夏威夷的资浅参议员，没错。

Brad Petite. Special Advisor. From Hawaii. Junior Congressman? That's right.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我是个债务担保经理。债务担保经理？在哈丁顾问公司工作。

I'm a CDO manager. A CDO manager? Yeah, at Harding Advisors.

《大空头》《The Big Short》

我和罗伯提曼博士有约，求职顾问阿哥哥，阿哥哥是我加的。

Well, I have an appointment to see Dr.Robert Pillman, career counselor a-go-go. I added the a-go-go.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

如果你愿意，我可以帮你找到新的顾问。戴安，我真的很抱歉。

If you would like, I will, help you find new counsel. Diane. I am sorry.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

作为顾问，史蒂夫做了很多令人钦佩的工作，协助我度过这段，这段时期

Steve's done an admirable job assisting me as an advisor during this, this period.

《乔布斯》《Jobs》

听着，我不介意做困难大的事，否则，我也不会在德州为民主党做顾问了。

Look, I don't mind betting against the odds. If I did, I wouldn't be consulting for Democrats in Texas.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我认识这个人，他叫布鲁斯·莫兰，他是布鲁克林的一个投资顾问兼注册会计师。

I recognize that man. His name is Bruce Moran. He's an investment advisor and CPA based out of Brooklyn.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

这个问题太敏感，不能在外解决我需要在战况室里与行政人员和顾问团队一起讨论。

This issue is too sensitive for a mobile White House. I need to be in the Situation Room with my entire staff and team of advisors around me.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

知道这个太好了，你再多说点这类的金玉良言，就可以名正言顺地加入姐妹顾问团了。

Good to know. Yeah, a few more helpful hints like that, you may find yourself on the Council of Ladies.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我在和国会讨论钱的事，和我的军事顾问讨论撤军，但这些都不可能在几个小时内完成。

I'm talking to Congress about the money. I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你肯定是阿尔忒密斯。萨曼莎。绿洲五强接管了绿洲，我们第一个举动就是把奥格登·莫罗聘为顾问。

You must be Art3mis. Samantha. The High Five took over the OASIS, and the first thing we did was sign Ogden Morrow to a non-exclusive consultancy.

《头号玩家》《Ready Player One》

公司找了新法律顾问公司。是吗？“侦查他，揍他，然后跑”（其实是“杜威-奇特姆-豪”事务所）。

Say Bing, did you hear about the new law firm we got working for us? No, sir. Dickem, Stickem&Run.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

谈谈，就只有这种建议啊，谢尔顿·库伯姐妹顾问团的名字这么牛气，我本来期望很高呢，把T恤还我。

Talk to her? That's all you've got? With a cool name like Sheldon Cooper's Council of Ladies, I really expected more. Give me back the T-shirts.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

当我赞扬他做过的事，他的主动性的时候，我确信现在是我们都有意向进行下一步的时候了。也就是解除史蒂夫在公司里顾问的角色

And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company.

《乔布斯》《Jobs》

过去呢，我曾与在座各位有过单独请益的时刻，但这次我觉得这次的情况需要你们一起共同集思广益，想必你们从纪念T恤上也能看得出，我标注上了“谢尔顿·库伯姐妹顾问团”。

In the past, I've reached out to each of you individually, but I believe my present situation requires the collective wisdom of the group, which as you can see from your commemorative T-shirts I have dubbed Sheldon Cooper's Council of Ladies.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》