只有一件事你不能做就是忽视他们，因为他们改变了一些东西，他们把人类推向前进

About the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward.

《乔布斯》《Jobs》

细胞分裂过快就会积累变异，从而导致细胞忽视它们在体内原本的功能，形成肿瘤。

When cells divide too quickly, they can often accumulate mutations that cause them to ignore their original function in the body, forming tumors.

《TED教育》《TED-Ed》

不能忽视直觉，约翰，那是处理过快，超出人脑理解能力的数据。

Intuitions are not to be ignored, John. They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

不。这不是爱。我曾忽视过自己的命运。我不能再重蹈覆辙。就算是为你也不行。

No. This isn't love. I ignored my destiny once. I cannot do that again. Even for you.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

康威州长一直声称我们在反恐上做得还不够，但他忽视了哈里发国已经被遏制的事实。

Governor Conway continues to say we're not doing enough about terrorism, but he ignores the fact that ICO has been stopped in its tracks.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

没人会相信你，一个没有家人的肮脏女仆，若你自称是王子的心上人。但若一个贵妇人举荐你的话，就不会有人忽视。

No one will believe you, a dirty servant girl without a family, if you lay claim to the prince's heart. But with a respectable gentlewoman to put you forward, you will not be ignored.

《灰姑娘》《Cinderella》

有点纷扰也不错，我感觉最近有点被忽视了。

Wouldn't have minded a little fuss. Maybe I've been kind of feeling taken for granted lately.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我们渴望继续执政而忽视了治国之职，今晚，这到此为止。

Our need to stay in power eclipses our duty to govern. That ends tonight.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这给了我们力量，这股力量无比强大，不容忽视，光芒万丈。

And that gives us strength. That strength is a powerful thing. It's not invisible. It radiates.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

小伙子们，在一位女性被随意贬低或忽视的谈话之中，你们有没有挺身而出？

Young men, have you spoken up in a conversation when a woman was casually degraded or dismissed?

《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》

不仅是因为经济受挫，也因为我们忽视了工人阶级，他们不卑不亢地为我们服务。

Not only because the economy suffered, but because we neglected the working class people who served us with pride and dignity.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

跟从了我们的天性，就会忽视我们的弱点就会跌跤。要么继续下去，要么做出改变。

By doing what comes naturally to us, we fail to account for our weaknesses and we crash. Either we keep doing that, or we change.

《成功的原则》《Principles for Success》

你还轻率地忽视很多事情，像奥斯卡·德拉伦塔在2002年，设计过一系列天蓝色的晚礼服。

And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我知道，我知道，我很抱歉，但或许你爱她太深了以至于你忽视了她的所作所为，我就说这些吧。

I know. I know, and I'm so sorry, but maybe you love her so much that you can't see what she's doing. I said it. There.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

近期历史常常让人有偏见，忽视长久未发生的事件，也许一辈子也未发生过。但这种事会发生的。

That's because people are biased by recent history, and overlook events that haven't happened in a long time, perhaps not even in their lifetime. But they will happen again.

《成功的原则》《Principles for Success》

一个军师？更像是导师吧。总统很重视他的建议，要否掉他的建议可不简单，他会继续要求忽视网络战。

An advisor? More of a mentor. And one whose advice is not easily dismissed. He's gonna keep pushing back on cyber warfare.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我也是同感，游侠里克。我也有点饿了。而且不像普通的那种饿，对吗？对，这种饿更深刻，饿到无法忽视，必须解决。

I feel ya, Ranger Rick. I'm kinda hungry, too. And it's not like a regular kind of hungry, right? No. No. This one's deep. It must be attended to.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

有了这种眼光我意识到自己预测大萧条时忽视的就隐藏在历史规律中，我可以利用对这些规律的新了解在未来做更好的决策。

With that perspective, I realized that what I missed when I mistakenly called for a great depression was hidden in the patterns of history, and I could use my newfound knowledge of these patterns to make better decisions in the future.

《成功的原则》《Principles for Success》