我们在河边泥岸上见。

I'll meet you by the clay banks.

《里约大冒险2》《RIO 2》

对不起，乔治。只是些泥而已。

Sorry, George. It's only mud.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

爸爸，你把你的衬衫弄得全是泥！当然了，佩佩。足球衫注定是泥的。

Daddy, you’ve made your shirt all muddy! Of course, Peppa. Football shirts are meant to be muddy.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

你以为你是谁啊，带着一股鹰嘴豆泥的味冲进来却没带鹰嘴豆泥给我吃？

Who do you think you are busting in here smelling like hummus but having no hummus?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

突然路上出现了一滩泥！这会让我们都陷进泥里的，或许我们换一条路吧。

What a lot of mud. We don't want to get stuck. Maybe we should go a different way.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这只是一滩泥而已。来吧，格特鲁德，你可以过去的！来吧，巴士，你也可以的！巴士陷进了泥里去了。

It's only a patch of mud. Come on, Gertrude. You can make it. Come on, bus. You can make it. The bus is stuck in the mud. Oh bother.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我们很快就能洗完。猪爸爸不会知道它被泥溅到过。我们再去多找点东西放进洗衣机里。噢，我的裙子上也溅到泥了。

It will be washed in no time. And Daddy won't know it was ever muddied. Let's find some more things to put in the machine. Oh, my dress is a bit muddy.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们很快就能洗完。猪爸爸不会知道它被泥溅到过。我们再去多找点东西放进洗衣机里。噢，我的裙子上也溅到泥了。

It will be washed in no time. And Daddy won't know it was ever muddied. Let's find more things to put in the machine. Oh, my dress is a bit muddy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

其实已经化成了一滩尸泥了，我们大可以在这缅怀烂成尸泥的教授，也可以一同为一个空出来的终身教职庆祝，我会选择后者。

And turned into a puddle of goo. Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up. I choose to do the latter.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

鹰嘴豆泥，网上说鹰嘴豆含有大量雌激素。

Hummus. I read online that chickpeas are high in natural estrogen.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

如果你要跳进泥水坑，你必须穿着你的雨靴！

If you jump in muddy puddles, you must wear your boots!

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

必须得立即洗，爸爸就不会知道弄上过泥了。

It will be washed in no time. And daddy won’t know it was ever muddied.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

大家都喜欢踢足球，尤其是当地上有泥的时候。

Everyone loves playing football, especially when it's muddy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

佩奇也喜欢在泥坑里玩，但她不想让新鞋子黏上泥。

Peppa loves jumping in puddles, but she doesn't want to get her new shoes muddy.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

噢，天哪。妈妈！我们把泥弄到爸爸的足球衫上了。

Oh, dear.Mummy! We splashed daddy’s football shirt with mud.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

乔治，你看你又把车子给弄脏啦！让我来把泥洗掉吧。

George, you're making the car all muddy again. I will wash the mud off. Peppa, don't use the muddy water.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

乔治，你看你又把车子给弄脏啦！让我来把泥洗掉吧。

George, you're making the car all muddy again! I will wash the mud off. Peppa, don't use the muddy water.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我们多找些东西放进洗衣机吧。噢，我的裙子有一点泥。

Let’s find more things to put in the machine. Oh, my dress is a bit muddy.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我本来不想洗的，但我落马了，头发上全是泥，你得尽全力了。

I wouldn't have washed it, but I came off, and it was full of mud. You'll just have to do your best.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

然后吾友们长眠于此，泥草覆身，虫蛆啃噬。我不想探望我崽于此。

Then my friends are there. Covered in dirt and grass eaten by worms. I don't want to have to visit my sons here.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》