中英释义：
从推销员倒退到实习生? 不，不是。
Salesman to interns backwards. No, it's not.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
这种文章，我并不擅长。您需要推销员，而非小说家。
This sort of thing, it's not in my wheelhouse. You need a salesman, not a novelist.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
算命师、修指甲的小姐、手部医生。手套推销员。漂亮。
Well, a palm reader, a manicurist, a hand doctor. Glove salesman. Good one. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这才是美国人民的信条。你更像个推销员而不是总统，总统先生。
That's where the American people live. You sound more like a salesman than a president, Mr. President.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果你能仅通过一百字说服我做一位沉默的公主，想想看你这本书将能说服几百万人。你就是推销员，托马斯。
If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book. You are a salesman, Thomas.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
她成了激素推销员。没错，这样我的身体就更年轻了。
She's the hormone whisperer. I am. I've tricked my body into thinking it's younger.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
他们凭什么要相信你们呢，看看你们，你们不过是一群渣推销员 对吧？所以你们要怎么说好呢？
And why should they trust you? I mean, look at you. You're a bunch of sleazy salesmen, right? So, what do you say?
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
既然我们是美国人，那我们就是推销员？这是我们天生的权利。卖车卖手机卖汽油。我眼里的美国可不是这样。
Well, if we're Americans, then we are salesmen, right? That's our birthright. Cars and phones and a gallon of gas. That's not how I see America.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
短语搭配
-
旅行推销员
travelling salesman
-
巡回推销员
travelling salesperson; commercial traveller
-
上门推销员
knocker; door-to-door salesman
-
不择手段的保险推销员
unscrupulous insurance salesman
双语例句
那位推销员非常有说服力。
That salesman is very persuasive.
我不喜欢被推销员打扰。
I don't like being disturbed by a salesman.
推销员给了我们一个很好的折扣。
The salesman gave us a great discount.
这家店的推销员非常友好。
The salesman in this store is very friendly.
推销员向我推荐了一款新手机。
The salesman recommended a new phone to me.
推销员经常出差去见客户。
The salesman travels frequently to meet clients.
推销员提供了折扣以达成交易。
The salesman offered a discount to close the deal.
推销员用花言巧语欺骗顾客。
The salesman used smooth talk to hocus the customers.
推销员解释了新产品的特点。
The salesman explained the features of the new product.
推销员带着大大的微笑迎接顾客。
The salesman greeted the customers with a big smile.
原声例句