对了， 夫人好心邀请仆人们明晚一起听内莉夫人演唱。

One thing, her ladyship has been kind enough to invite the servants to hear Dame Nellie tomorrow evening.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

好吧，明晚见咯。好。保重 。

I hope I see you tomorrow night. Okay. Take care.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

明晚我要约会，我得扮帅才行。

I have this date tomorrow night, and I have to look cool.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

好的，爸爸，我们明晚见。好，再见。

Okay. Okay, daddy we'll see you tomorrow night. Okay bye-bye.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

那么就说定明晚了，我六点可以离开法庭。

Tomorrow night it is. I should be out of court by 6.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们？明晚要跟我爸吃饭，没问题吧？

We? Are having dinner with my Dad tomorrow night, I hope that's okay.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

嗨，丹尼。我来请你们参加明晚的派对。

Oh hi Danny. Hey guys, I just wanted to invite you to the party tomorrow night.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我们明晚可以试试看，明天情人节是绝佳的时刻。

So, we can do it tomorrow night, you guys. It's Valentine's Day. It's perfect.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

如果你们明晚有空，我很乐意邀请你们来双重约会。

If you're free tomorrow night, I'd love to have you join us on a double date.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我们要庆祝离婚跟结婚，我们明晚何不一起吃晚餐？

So the divorce, the marriage, we got a lot to celebrate. How about we all go out to dinner tomorrow night.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我是希望呢，你明晚能去她那里，看看她，确保以下她没事。

Anyway, I was just hoping that maybe you could check in on her tomorrow night and make sure she's doing okay.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我朋友明晚在迪斯尼结婚。缘分，名字就叫做阿纳海姆市(美国南加州)。

My friend's s getting married at Disneyland tomorrow night. Destiny, thy name is Anaheim.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

等她明晚做完讲话，亚特兰大乃至全国的观众都会为之动容而落泪。

And by the time she gives her speech tomorrow night, there won't be a dry eye in Atlanta or across the rest of the country.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

然后越来越糟糕，因为我答应他明晚跟他见面。菲比！我知道！邪恶的女人！

Then it gets worse because I told him I would see him tomorrow night. Phoebe! I know! Evil!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我天生就是这个色，好吧，现在。谢尔顿有替你们俩明晚做什么特殊安排吗？

Hey, this is my natural hair color. Now. So, does Sheldon have anything special planned for you tomorrow night?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

想，但我想的是，我们明晚住谁那边好，下个礼拜六晚上我们去哪里吃晚饭。

Yes, but I think about whose apartment we are gonna sleep at tomorrow night and where we are gonna have dinner next Saturday night.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我不会离开她的。我才刚跟她说完电话，我们明晚要出去。我是说，如果你没有意见的话 咖啡屋的陌生人。

I'm not gonna blow her off. I actually just got off the phone with her. We're going out tomorrow night. I mean, I hope that's okay with you, stranger from the coffeehouse.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

当然，你甚至不用报答我，真的不用明晚借出你们的马厩和马，更不用集体参与，帮我创造一个耶稣诞生实景。

Sure! And you wouldn't even have to pay me back by letting me use your barn and your horse tomorrow night for a live nativity scene, which you would all have to be in.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我猜，你明晚不回来是因为你在... 能做这种事的地方做了预约吧，你怎么找到的？

I assume you'll be away for the night because you have booked into some place where they will do this? How did you find it?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我不只爱好美食，我热爱美食，如果我不热爱，就根本吞不下肚。明晚我会满怀期待回到这里。向天祈祷吧! 你最好别让我失望。

I don't like food. I love it. If I don't love it, I don't swallow. I will return tomorrow night with high expectations. Pray you don't disappoint me.

《美食总动员》《Ratatouille》