你回来了，真不敢相信。你知道这个场景我想象过多少次吗？

You're back. I can't believe it. If you knew how many times I'd imagined this scene.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我得说多少次对不起才行啊？不仅是霍华德和伯纳黛特，看看我们的变化。

How many times do I have to say I'm sorry? It's not just Howard and Bernadette. Look how far we've all come.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我想知道这个机长对这个动作进行了多少次练习，才能不出差错的成功降落。

I'd like to know how many times the pilot practiced that maneuver before he actually pulled it off.

《萨利机长》《Sully》

我不知梦见他的女朋友多少次。总之我们在谈你的梦，我爱你，你的梦？

I can't tell you how many times I've dreamt about a girl that he was seeing. Anyway we're talking about your dream. I love you. Your dream?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你曾试图逃跑了多少次? 我已经记不清了，鱼类不应该养在鱼缸里，久了头脑会有问题。

Wow. How many times have you tried to get out? Ah, I've lost count. Fish aren't meant to be in a box, kid. It does things to you.

《海底总动员》《Finding Nemo》

孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。

Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.

《寻梦环游记》《Coco》

这事的罪魁祸首就是谢尔顿。他嘲笑霍华德是工程师都多少次了？还笑他麻省理工的学位和他的魔术？

I think it is about Sheldon. How many times has he made fun of Howard for being an engineer? Going to MIT? His magic?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

无论这场谈话我们进行多少次，你都不相信，明天敌人就会攻陷伦敦，我们会失败败的干净彻底。

No matter how many times that we have this conversation, you refuse to accept that the enemy breaks through to London tomorrow and we lose. We lose everything.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

在看鲨鱼的时候？是啊。你确定他是在做那档事吗？你知道我看他那样跳起来过多少次了吗？相信我，我知道他在做什么。

While watching sharks? Yeah. Are you sure that's what he was doing? Do you know how many times I've seen him jump up like that? Believe me, I know what he was doing.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我们来这里几次了？

How many times have we been here?

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

来过几次？钥匙在哪？

How many times? Where are the keys?

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

杰。是的，先生。你见过克里斯多少回? 我不清楚，好多次了吧，应该。

Jay? Yes, sir. How many times have you seen Chris? I don't know. One too many, apparently.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

一定要开信箱。你还要提醒我几次呀？

Be sure to check the mail. How many times are you gonna tell me?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我当时没别的故事可讲啊。这个故事你给我讲了多少遍啦？

There's nothing to tell. How many times have you told me that story?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

好奇怪的办法！你需要制造噪音吗？完全不需要。我们要围着屋子转几圈，猪妈妈？是三圈吗？是五十圈。

How strange. No loud noises? That's right. How many times around the house was it, Mummy pig? Three time? Fifty times.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

试了几次? 我再次反对用这类问题作为推迟的策略。

How many times? I again object to this line of questioning as a delaying tactic.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你以为我怕死吗？我死过千万次了，我他妈可擅长死了，你死过几次？

You think I'm scared of death? I've done it a million times. I'm fucking great at it. How many times have you died?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你还要这样纠结多少遍？我的记录是14遍。这是跟科学有关的事。你为什么来问我？

How many times are you gonna do this? My record is 14. Okay, this is about science. Why'd you come to me?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

现在罗斯知道了，到底是怎么发生的？在什么时候？你们做了几次？

All right, so now that Ross knows, can you tell us you know how it happened? I mean, when did it happen? How many times did it happen?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我得说多少遍你才信，我对这个女人一点兴趣都没有。或许人家对你有兴趣呢。

How many times do I have to tell you? I have no interest in this woman. Yeah, well, maybe she has interest in you.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》