「一」是测量单位，但大家都错了。

One' is their unit of measure, but it's not.

《超体》《Lucy》

时间就是存在的证明，时间才是唯一的测量单位。

Time gives legitimacy to its existence. Time is the only true unit of measure.

《超体》《Lucy》

它来自人体。每提炼一个单位需要消耗一百个人类。

It comes from people. Each unit is refined from approximately a hundred human beings.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

没有可能能回答这个问题，车身长不是个标准化的度量单位。

There's no possible way to answer that. A car length is not a standardized unit of measure.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那是哪个政府单位负责决策？

So which branch of our government sets this policy?

《TED教育》《TED-Ed》

那是哪个政府单位负责决策？

So which branch of our government sets this policy?

《TED教育》《TED-Ed》

怎么啦? 我们调查了单位的通话记录。

What's wrong? We looked into the company's phones.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

对了，主办单位给你20张殊死赛的入场券。

Listen, they're giving you 20 tickets for the tiebreaker thing in Cali.

《汽车总动员》《Cars》

而且我希望你们能明白我一直是个忠于单位的人。

Also, I want you to know I've been a company man all my life.

《实习生》《The Intern》

时间才是唯一的测量单位，没有时间，我们就不存在。

It gives proof to the existence of matter. Without time, we don't exist.

《超体》《Lucy》

好吧，各单位注意，没错，我是有个朋友叫艾米·菲拉·福勒。

All right, everyone pay attention. Yes, I have a friend named Amy Farrah Fowler.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你有没有发现除了我们两个，大家都以5分钟为计算时间的最小单位？

Do you realize that everybody but us rounds up to the nearest five minutes?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

表上的单位是平方厘米的，我看成了平方米。你知道这意味着什么吗?

This table, it's in square centimeters. I read it as square meters. You know what that means?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。

But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.

《TED教育》《TED-Ed》

但为了确保联准会不受千变万化的日常政治影响，没有任何政府单位有直接控制权。

But to keep the Fed from being influenced by the day to day vicissitudes of politics, it is not under the direct control of any branch of government.

《TED教育》《TED-Ed》

与什么相比？尤其是当宇宙中充满无数行星，数量多到在你们的世界都没有单位可以描述。

Compared to what? The idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?

《木星上行》《Jupiter Ascending》

这是一个简单清晰的观点，所有人都能明白。而且加分的是，爱荷华州最大的雇佣单位就是公立学校系统。

That is a clear and simple argument that everyone can get their heads around. And it doesn't hurt that Iowa's biggest employer is the public school system.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我送你的是巨焰牌烤炉，我的客户是那家公司的老板，他给了我一个超值大礼包，送了25000热单位的丙烷燃料那...很多，是吧？

I give you the Flame XL. My client owns the company. He gave me a crazy-good deal. 25,000 wood propane BTUs. That's plenty, right?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你们当中有些人将被评鉴是否为非必要人员有些会被裁撤，有些会被留在新单位，被裁撤的只能工作到下个礼拜。而且，如你看到的，我们非常心痛。

And we'll be deciding which of those positions will be remaining with us over the course of the next week. Also, we feel sad about that, as you can see.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》