中英释义：
现在市场已经繁忙起来，但跟北京最大的食品批发市场相比，这可真不值一提。
This market is getting busy now, but it is nothing compared to Beijing's biggest wholesale food market.
《中国春节》《Chinese New Year》
什么事？倒塌的正是美国房地产市场。
What is that? That's America's housing market.
《大空头》《The Big Short》
噢，又一个可以开拓的市场，裸体基佬。
Oh, another market to expand to balding gay men.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我还得跟我太太商量商量。市场不会一直这样的。
I need to talk to my wife. This market won't last.
《大空头》《The Big Short》
不，不是股票，我想要做空房地产市场。
No, no, no, no. No stocks. I want to short the housing market.
《大空头》《The Big Short》
所以，把它展示给客户，作为部件推向市场。
So, demo it to the consumer. And market the components separately.
《乔布斯》《Jobs》
跟随乳香和草药的香气，就可以找到香料市场。
Follow the scent of frankincense and herbs to the city's spice market.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
要有人想操纵市场，我们不该去交易大厅吗？
If someone's trying to hijack the market, shouldn't we head to the trading floor?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你上旧货市场买床单？罗斯，别这么小器吧。
You bought your sheets at a flea market? Ross come on, you gotta loosen the purse strings a little.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
今晚，证券市场会于10,233点收市，上涨617点。
Tonight, the stock market will close at 10,233 points, after regaining 617 points.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
那么，要我从市场给你带点什么过来？一支玫瑰，像画里的那样。
So, what can I bring you from the market? A rose. Like the one in the painting.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
担保房贷债券的市场要比实际房贷大多少？大约20倍。
How much bigger is the market for insuring mortgage bonds than actual mortgages? About 20 times.
《大空头》《The Big Short》
当作遮羞的用途，这能够吸引男士目光，也许我们可以扩大市场。
Camouflaging bald spots. That's primarily a male concern. Perhaps could expand our market.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
苏给了我们一张火锅料单到市场入货，莲藕，蘑菇还有牛肉。
Sue's given us a list of hot pot ingredients to find in the market, lotus root, mushrooms and beef.
《中国春节》《Chinese New Year》
需要帮助吗，小家伙？参观迷路了吗？我昨天击溃了你们的证券市场。
You need help, little man? Are you lost from the tour? I crashed the stock market yesterday.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们在北京最好的市场里面，不烹传统新年大餐，这真是罪过。
We are in the best market in Beijing and it would be criminal not to cook up a traditional New Year feast.
《中国春节》《Chinese New Year》
你的种子在侵占我的地，你控制着90%的市场，艾德，你控制着食物。
Your seeds were taking over my land. You control over 90% of the market, Ed. You control the food.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
但这两者，社会和市场推动力不是附加的，两者不同时出现。
But these two forces, the social force and the market force are not additive, when one comes the other one goes away.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们可以去那家墨西哥店找他们啊。墨西哥店那地儿！我居然忘了拉美市场！
We can meet them at that Mexican place. Ooh, a Mexican place. I forgot about the Latina market!
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。
Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
菜市场
food/grocery market in a town
-
市场部
marketing (department)
-
市场学
marketing
-
打开市场
expand the markets
-
市场动向
market trend
-
市场牌价
market quotations
-
黑货市场
sinister stuff market
-
市场信息
market information;market information
-
市场细化
market segmentation
-
充塞市场
overstock the market
-
市场调查
market survey;market investigation
-
市场营销
marketing
-
市场干预
market intervention
-
市场饱和
market saturation; saturated market
-
多头市场
bull market
-
零售市场
retail market
-
股票市场
stock market
-
文化市场
market of cultural products
-
出口市场
export market
-
批发市场
wholesale/terminal market
市场上没有任何东西。
There isn't anything at the market.
市场附近有一家不错的书店。
There's a good bookshop near the market.
许多市场充满了表演者。
Many market places are full of entertainers.
那天下午玛雅决定去市场。
That afternoon Maya decided to go to the market.
我要去市场。
I'm going to the market.
问路去市场。
Ask the way to the market.
附近有一个市场。
There's a market close by.
所以她去了市场。
So she went to the market place.
银行在市场的旁边。
The bank is next to the market.
我决定开车去市场。
I decided to drive to the market.