中英释义：
有时候我感觉太孤单，我会坐在左手上直到左手麻木，然后用右手握住，假装是别人在握住我的手。
Sometimes I get so lonely, I sit on my left hand until it goes numb, then I put it in my right hand and pretend I'm holding hands with another person.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你得练习左手。优秀的剑士懂得如何运用双手。
You'll have to train your left hand. Any decent swordsman knows how to use both hands.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我也会这么做，有时候左手想伸伸禄山之爪，我也任它随便摸。
I do that, too. Sometimes the left hand tries to cop a feel. And I let it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
按照绅士的传统，纹章戒指应该要戴在左手上，但金士曼戴哪只手都行，只要戴得顺手。
A gentleman traditionally wears the signet on his left hand, but a Kingsman wears it on whatever hand happens to be dominant.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
在写字台。左手边的抽屉。
No. The desk. Left-hand drawer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不能战斗了。你的左手呢？握得住剑，但我使剑的本能错了位。
I can't fight anymore. What about your left? I can hold a sword, but all my instincts are wrong.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
下楼梯，过两扇门，右，左，右，走过走廊，上楼梯，左手第三间。其实你们也可以坐电梯去。
Down the steps, double doors, right, left, right, along the corridor, up the stairs, third on your left. Or you could just take the lift.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
想象一下，你左手抱着娃，右手提着菜，你对自己说，“我要怎么开后备箱呢？”
Imagine this: you've got the baby in one hand, groceries in the other, and you're thinking, How am I gonna open this trunk?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
像木偶一样，我抬起左手。
Like a puppet I lift my left hand.
叉子拿在左手，刀子拿在右手。
The fork is held in your left hand and the knife in your right.
他的左手比右手更灵活。
His left hand is more agile than his right hand.
她的左手上戴着一枚戒指。
She wears a ring on her left hand.
她左手戴着一枚金戒指。
She wears a gold ring on her left hand.
请用左手拿住这个袋子。
Please hold this bag with your left hand.
她写字时有偏爱用左手的习惯。
She has a habit of favoring her left hand when writing.
他用左手写字。
He writes with his left hand.
我用左手打开了门。
I opened the door with my left hand.
她的左手戴着一只红色的连指手套。
She wore a red mitten on her left hand.
原声例句