中英释义：
你曾是格罗斯先生社交网站的一名用户？
You were once a user of Mr. Gross's networking site, Mr. Fishbein?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你认为是国安局导致贵公司失去20％的用户? 是的。
So you blame the NSA for losing you 20% of your user base? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢，我认为我们可以先从用户界面开始讨论。
Thank you. I thought we might start by talking about the user interface.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
纳雷什，我觉得咱们应该汇报一下那个用户异常的问题。
Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
而国安局还一遍又一遍地要求我们，让我们交出自己社交网站上的用户信息。
And the NSA has asked us over and over to provide user information from our social networking sites.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不久前，YouTube把它用户界面的评分系统从打星改成了点赞。
A while back, YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
是的。「瞎掰网」有无给予你回报呢？是的，我的「皮条分」比其他任何用户都多。
Yes. And does Scabbit reward you for these efforts? Yeah. I have more Pimp Points than any other user.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
帖子访问量最高的用户会获得奖赏，即显示在用户名旁边的一个网络图标。
Users with the most visited threads are rewarded with online icons that appear next to their names.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
为什么你要求他出庭？但丁·普雷尔是「瞎掰网」，用户网名为「肥袜52」，是我们收到的名单中的一位。
Why did you call him? Dante Pryor is a Scabbit user who goes by the online name of Chubbysocks52. It's one of the names that was released to us.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
从什么时候起，用户的数量开始大规模减少呢?
And on what date did you see the beginning of this sizable loss of users?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
未来的世界，企业将不再会关注于规模，企业不再会关注于标准化和权力，他们会关注于灵活性、敏捷性、个性化和用户友好。
The future world, business will not focus on the size, business will not focus on standardization and power, they will focus on the flexibility, nimbleness, customization and user-friendliness.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
我的用户以为我把每条短信和私人邮件都发送给了美国政府。
My users think I have sent every text and personal email over to the United States Government.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是流失用户的唯一理由吗？如此大规模的流失只有这个原因。
And there was no other reason for the loss of so many users? Not in such sizable amounts.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
作为一名网管，你负责监控头条话题并有权将恶意谩骂用户进行封号是吗？
And as a moderator, you monitor the topic threads, and shut down accounts of abusive users?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我唯一想做的就是说实话，我想告诉我们的用户我们公司对安全局的传讯极少配合。
All I want to do is speak the truth, and I want to tell our users how little my company's cooperated with these NSA subpoenas.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
就是格罗斯先生指出的他失去客户的同一天？所以我们并不能确定用户离开查查网的真正原因。
The same day Mr. Gross pointed to his losing users. So we can't really be sure why users are leaving Chumhum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
它是将其他人的流言蜚语重新整合并散布在网站上，从而将感兴趣的用户吸引到「瞎掰网」来。
It's designed to repackage comments and gossip by others and disperse it onto sites so it can drive interested users back to Scabbit.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
玛戈接触过的换你了直播网站用户中没有人与她的失踪有联系。甚至f...甚至fish_n_chips也没有。
None of the YouCast users Margot interacted with have a connection to her disappearance. Even fish_n_chips.
《网络谜踪》《Searching》
未来的世界，生意将是C2B而不是B2C，是用户改变企业，而不是企业向用户出售。
The future world, the business is C2B not B2C, C2B is consumer to business, not business to consumer.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
我们并没有，我们离成功还差得远，我们开始设计用户界面了吗？
We didn't. We weren't even close. Were we close to an interface?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
-
用户名
user name
-
用户群
user group
-
用户线
subscriber line/loop; central office line; exchange line
-
用户组
user group
-
用户交换机
private branch exchange
-
电脑用户
computer user
-
用户命令
user command
-
取信用户
earn customers'trust
-
用户分机
subscriber's extension (station)
-
用户故事
user story
-
用户手册
user manual/guide/handbook
-
用户友好
user-friendly
-
用户登陆
user login
-
用户电报
telex
-
用户回线
subscriber line; central office line; subscriber loop; exchange line
-
用户终端
user terminal
-
用户主机
subscriber's main station
-
当前用户
active user
-
终端用户
end-user
-
用户传呼机
radio beeper
搜狐的用户界面设计得很友好。
The user interface of Sohu is very user-friendly.
用户标识符有助于跟踪用户活动。
The uid helps in tracking user activities.
这个包裹包括用户手册。
The package inc a user manual.
这个程序需要用户输入数据。
This program requires user input.
请仔细阅读用户手册。
Please read the user manual carefully.
这个包裹包含了一本用户手册。
The package included a user manual.
系统记录了所有用户活动。
The system logged all user activities.
该软件支持多用户访问。
The software supports multi-user access.
我们的方法总是以用户为中心的。
Our approach is always user-centric.
我忘记了我的用户账号密码。
I forgot the password for my user account.