中英释义：
你在干嘛呢？我在研究我的三人国际象棋。
What are you doing? I'm working on my three-person chess game.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
法尔科已死，他退出了象棋社，退出了化学俱乐部。
Farkle's gone. He gave up the chess club. He gave up the chemistry club.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
真酷，我能一起玩吗？这是三人象棋，你带朋友来了吗？没。
Oh, cool. Can I play? It's three-person chess. Did you bring a friend? No.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我一直想玩4D的国际象棋。我们就说说话怎么样? 好吧。
Well, I have been toying around with an idea for 4-D chess. How about we just talk? All right.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
很好，既然我的问题引起了你的兴趣，欢迎进入3D国际象棋的世界。
Well, now that I've piqued your interest, welcome to the exciting world of 3D chess.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
严格来说不算，在国际象棋中，逼和指的局面是无棋可动，无路可走。
Not technically. In chess, a stalemate refers to a situation in which there are no remaining moves.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你玩得开心吗？因为只要你玩得开心了，就算是赢了，象棋就是这样。
Did you have fun? Because if you had fun, then you are, you are a winner. That's, that that's what chess is all about.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
记得我们以前玩国际象棋吗？你真的太棒了，我真想能有机会再跟你切磋，晚安。
When we played chess earlier, you were terrific, and I can't wait to play you again. Good night.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那我就只好请你思考一下为啥咱俩人没法玩三人象棋了，这家伙够迷糊的吧？
Then as a mental exercise I invite you to figure out why the two of us can't play three-person chess. Can you believe this guy?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
将军。又将？显然你还不够格来玩三维国际象棋，你的速度或许更适合玩三维糖果盒游戏。
Checkmate. Again? Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess. Perhaps three-dimensional candy land would be more your speed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们今天就下到这吧，你第一次下象棋，有太多知识要消化了。
You know, I think this is a good stopping point. It's your first real game. I threw a lot of information at you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
谢尔顿，我警告你，你玩的小把戏的我也会玩。如果你玩小把戏和玩三维象棋的水准一样，那你可是在三个维度上都不自量力。
Sheldon, I'm warning you, I can play this game, too. If it's like your 3-D chess game, then you're out of your length, width and depth.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
一会是你的象棋技术堪比世界冠军，一会是谢尔顿不介意你坐了他的位置，我估计是有人穿越回去踩死了只虫子[蝴蝶效应]，改变了人类的历史进程吧。
Between you playing chess like Bobby Fischer and Sheldon being okay with you in his spot, I'm guessing someone went back in time, stepped on a bug, and changed the course of human events.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
下象棋
play Chinese chess
-
一副象棋
a Chinese chess set
-
中国象棋
Chinese chess; xiangqi
-
国际象棋
chess;chess
-
象棋棋手
Chinese chess player
-
象棋比赛
Chinese chess tournament
-
下中国象棋
play Chinese chess
-
象棋的开局和终局
chess openings and endings
双语例句
山姆不会下中国象棋。
Sam can't play Chinese chess.
我喜欢和我的爷爷下象棋。
And I enjoy playing Chinese chess with my grandpa.
擅长中国象棋。
Be good at Chinese chess.
你会下中国象棋吗？
Can you play Chinese chess?
我爸爸喜欢下象棋。
My dad likes playing Chinese chess.
他们在公园里下中国象棋。
They play Chinese chess in the park.
他教我如何下中国象棋。
He taught me how to play Chinese chess.
我们可以一起下中国象棋吗？
Can we play Chinese chess together?
我们每个周末都会玩中国象棋。
We play Chinese chess every weekend.
我爷爷每天都下中国象棋。
My grandpa plays Chinese chess every day.
原声例句